Paroles et traduction Lucienne Delyle - Le secret d'une rose

Le secret d'une rose

Pour vous dire "Je vous aime"
Les mots eux-mêmes
Sont trop vieux jeu
Acceptez ces quelques roses
Qui vous proposent
Des jours heureux
Une rose est un mot d′amour
Qui garde l'empreinte d′un rêve
La rose se fane en un jour
Et parle des heures trop brèves
Elle dit qu'il nous faut saisir
Le bonheur comme le plaisir
Une rose est un mot d'amour
Qui passe
S′efface
Toujours
Au matin toutes les roses
À peine écloses
Brisent les cœurs
La beauté partout rayonne
L′amour se donne
Avec les fleurs
Une rose est un mot d'amour
Qui garde l′empreinte d'un rêve
La rose se fane en un jour
Et parle des heures trop brèves
Elle dit qu′il nous faut saisir
Le bonheur comme le plaisir
Une rose est un mot d'amour
Qui passe
S′efface
Toujours
Elle dit qu'il nous faut saisir
Le bonheur comme le plaisir
Une rose est un mot d'amour
Qui passe
S′efface
Toujours

Секрет розы

Чтобы сказать вам "Я люблю вас"
Сами слова
Слишком старомодны
Примите эти несколько роз,
Которые предлагают вам
Счастливые дни
Роза - это слово любви,
Хранящее отпечаток мечты.
Роза увядает за день
И говорит о слишком коротких часах.
Она говорит, что нам нужно ловить
Счастье, как и удовольствие.
Роза - это слово любви,
Которое проходит,
Стирается
Всегда.
Утром все розы,
Едва распустившись,
Разбивают сердца.
Красота сияет повсюду,
Любовь дарится
С цветами.
Роза - это слово любви,
Хранящее отпечаток мечты.
Роза увядает за день
И говорит о слишком коротких часах.
Она говорит, что нам нужно ловить
Счастье, как и удовольствие.
Роза - это слово любви,
Которое проходит,
Стирается
Всегда.
Она говорит, что нам нужно ловить
Счастье, как и удовольствие.
Роза - это слово любви,
Которое проходит,
Стирается
Всегда.