Paroles et traduction Lucienne Delyle - Le clocher de notre amour

Tout là-bas, là-bas, les heures sonnent
Au clocher de notre amour en fleur
Et pour toi, pour moi, la cloche sonne
Au clocher de notre cher bonheur
Souviens-toi de l'église au soleil de mai
En sortant, les trois marches où maman pleurait
Et pour toi, pour moi, les heures chantent
Au clocher de notre grand amour
Bonjour, amour, je viens de nous rêver
Je vois là-bas la flèche du clocher
Le bon vieux clocher de ton pays
Et le sacristain qui nous sourit
Tout là-bas, là-bas, les heures sonnent
Au clocher de notre amour vainqueur
Et pour toi, pour moi, la cloche sonne
Au clocher de notre vieux bonheur
Nous irons retrouver la tranquille prairie
À l'abri des collines où finit la vie
Et pour toi, pour moi, les heures chantent
Au clocher de notre grand amour
Au clocher de notre grand amour

Все там, там, часы звенят
На колокольне нашей любви в цвету
И для тебя, для меня колокол звонит
На колокольне нашего дорогого счастья
Вспомни церковь под майским солнцем
Выйдя на три ступеньки, где плакала мама
И для тебя, для меня часы поют
На колокольне нашей великой любви
Привет, любовь, я только что мечтал о нас
Я вижу там шпиль колокольни
Старая добрая колокольня твоей страны
И Кощей, который улыбается нам
Все там, там, часы звенят
На колокольне нашей любви победителя
И для тебя, для меня колокол звонит
На колокольне нашего старого счастья
Мы вернемся на тихий луг.
Вдали от холмов, где кончается жизнь
И для тебя, для меня часы поют
На колокольне нашей великой любви
На колокольне нашей великой любви