Paroles et traduction Lucienne Delyle - Le reste est sans importance

Le reste est sans importance

Dehors le froid persiste
La ville devient triste
L'épais brouillard se répand partout
Pendant qu'il fait sa ronde
Isolons-nous du monde
Ne pensons plus désormais qu'à nous
Le reste est sans importance
Puisqu'on est là tous les deux
On a toute l'existence
Pour s'aimer, c'est merveilleux
Près de moi quand tu t'avances
Le ciel gris devient tout bleu
Le reste est sans importance
Quand on s'aime on est heureux
Du moment que tes rêves
Sont pareils à mes rêves
Ne songeons pas trop au lendemain
Du moment que dans l'ombre
Dès que tout devient sombre
Ta main revient retrouver ma main
Le reste est sans importance
Puisqu'on est là tous les deux
On a toute l'existence
Pour s'aimer, c'est merveilleux
Je sais tout ce que tu penses
Tu sais tout ce que je veux
Le reste est sans importance
Puisqu'on est là tous les deux

The Rest Is Unimportant

Outside, the cold persists
The city grows dreary
A thick fog spreads everywhere
As it makes its rounds
Let's isolate ourselves from the world
Let's no longer think about anything but us
The rest is unimportant
Since we're here, just the two of us
We have an entire lifetime
To love each other, it's marvelous
When you approach me
The gray sky turns blue
The rest is unimportant
When we love each other, we're happy
As long as your dreams
Are the same as mine
Let's not think too much about tomorrow
As long as in the darkness
When everything becomes bleak
Your hand comes back to find mine
The rest is unimportant
Since we're here, just the two of us
We have an entire lifetime
To love each other, it's marvelous
I know everything you're thinking
You know everything I want
The rest is unimportant
Since we're here, just the two of us