Paroles et traduction Lucienne Delyle - Le reste est sans importance

Le reste est sans importance

Dehors le froid persiste
La ville devient triste
L'épais brouillard se répand partout
Pendant qu'il fait sa ronde
Isolons-nous du monde
Ne pensons plus désormais qu'à nous
Le reste est sans importance
Puisqu'on est là tous les deux
On a toute l'existence
Pour s'aimer, c'est merveilleux
Près de moi quand tu t'avances
Le ciel gris devient tout bleu
Le reste est sans importance
Quand on s'aime on est heureux
Du moment que tes rêves
Sont pareils à mes rêves
Ne songeons pas trop au lendemain
Du moment que dans l'ombre
Dès que tout devient sombre
Ta main revient retrouver ma main
Le reste est sans importance
Puisqu'on est là tous les deux
On a toute l'existence
Pour s'aimer, c'est merveilleux
Je sais tout ce que tu penses
Tu sais tout ce que je veux
Le reste est sans importance
Puisqu'on est là tous les deux

Остальное не важно

За окном холод упрямый,
Город стал таким печальным,
Густой туман везде вокруг лежит.
Пока он бродит рядом,
Укроемся мы взглядом,
Теперь лишь друг о друге говорим.
Остальное не важно,
Ведь мы здесь, вдвоем с тобой,
Вся жизнь перед нами,
Любить тебя – вот счастье неземное.
Когда ты приближаешься ко мне,
Серое небо становится голубым.
Остальное не важно,
Когда мы любим, мы счастливы вдвоем.
Если твои мечты,
Так похожи на мои мечты,
Не будем думать о завтрашнем дне.
Если вдруг в тени,
Все станет темным вдруг, одни,
Твоя рука найдет мою в тишине.
Остальное не важно,
Ведь мы здесь, вдвоем с тобой,
Вся жизнь перед нами,
Любить тебя – вот счастье неземное.
Я знаю все твои мысли,
Ты знаешь все мои желания,
Остальное не важно,
Ведь мы здесь, вдвоем с тобой.