Paroles et traduction Lucienne Delyle - Malgré tes serments

Malgré tes serments

Je t'avais et pour toujours
Donné mon âme et toute ma tendresse
Croyant en retour avoir ton amour
La vie est cruelle et traîtresse
En rentant chez nous un soir
Je trouvais la maison triste et déserte
Je guettais ton retour
Par la porte entr'ouverte
Jusqu'au matin sans te revoir
{Refrain:}
Malgré tes serments tes promesses
Malgré tes baisers tes caresses
Tu partis un jour sans un mot d'amour,
Sans regret, pour toujours
Et chaque soir à ma fenêtre
J'attends dans l'espoir que peut-être
Dans les bras de l'autre
Un jour tu souffriras
Et que vers moi tu reviendras
Je n'ai de toi qu'un portrait
Seul compagnon de mes longs jours de fièvre
Portrait dont bientôt pâlirons les traits
Sous les baisers brûlants de mes lèvres
Je m'adresse à lui tout bas
M'imaginant que c'est toi qui m'écoute
Et mes peines d'amour
Je les lui redis toutes
Croyant que tu les entendras
{Au Refrain}

Despite Your Promises

I had you and I gave you
My soul and all my tenderness forever
Believing that I had your love in return
Life is cruel and treacherous
One evening as I returned home
I found the house sad and deserted
I was watching for you to return
Through the half-open door
Until morning without seeing you again
{Chorus:}
Despite your oaths and promises
Despite your kisses and caresses
You left one day without a word of love
Without regret, forever
And every evening at my window
I wait in the hope that perhaps
In the arms of another
One day you will suffer
And that you will come back to me
I have only a portrait of you
Sole companion of my long days of fever
A portrait whose features will soon fade
Under the burning kisses of my lips
I speak to it softly
Imagining that it is you who is listening to me
And my sorrows of love
I tell it all to you
Believing that you will hear them
{To Chorus}