Paroles et traduction Lucienne Delyle - Moi j'adore ça
Dès
le
matin,
m'éveiller
In
the
morning,
to
awaken
En
me
serrant
contre
toi
By
clinging
to
you
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Les
yeux
fermés,
écouter
With
my
eyes
closed,
to
listen
Ton
cœur
me
parler
tout
bas
Your
heart
speak
softly
to
me
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Tout
doucement,
t'embrasser
To
gently
kiss
you
Quand
tu
ne
t'y
attends
pas
When
you
least
expect
it
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Même
te
mettre
un
peu
en
colère
Even
to
make
you
a
little
angry
Je
l'avoue,
moi,
j'adore
ça
I
confess,
I
love
it
Tout
bas,
chanter
To
sing
softly
Le
p'tit
air
qui
t'exaspère
The
little
tune
that
exasperates
you
Te
voir
fâché
To
see
you
angry
Pour
mieux
me
faire
pardonner
To
make
you
forgive
me
Quand
tu
es
moins
amoureux
When
you
are
less
in
love
Te
jouer
la
grande
scène
d'adieux
To
play
the
great
farewell
scene
on
you
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Te
voir
désolé
quand
je
pleure
To
see
you
sorry
when
I
cry
C'est
curieux,
moi,
j'adore
ça
It's
funny,
I
love
it
Si
tu
devinais
que
je
t'aime
à
jamais
If
you
could
guess
that
I
love
you
forever
Je
crois
bien
que
tu
en
profiterais
I
believe
you
would
take
advantage
of
it
Voilà
la
raison
pour
qu'en
chaque
occasion
That's
why
on
every
occasion
Je
te
joue
des
tours
à
ma
façon
I
play
tricks
on
you
in
my
own
way
Quand
tu
m'attends
quelque
part
When
you
wait
for
me
somewhere
Arriver
une
heure
en
retard
To
arrive
an
hour
late
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Te
voir
inquiet
et
jaloux
To
see
you
worried
and
jealous
Quand
on
me
fait
les
yeux
doux
When
I'm
being
given
a
come-on
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Lorsqu'on
m'invite
à
danser
When
I'm
asked
to
dance
Te
voir
de
loin
trépigner
To
see
you
stamping
your
feet
in
the
distance
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Et
même
quand
tu
me
fais
des
scènes
And
even
when
you
make
a
scene
with
me
Ben,
tu
vois,
moi,
j'adore
ça
Well,
you
see,
I
love
it
Te
faire
marcher
To
make
you
walk
C'est
toujours
mon
stratagème
That's
always
my
ploy
Pour
mieux
cacher
To
better
hide
Que
je
t'aime
à
en
rêver
That
I
love
you
enough
to
dream
about
it
Le
soir
venu,
quel
émoi
In
the
evening,
what
emotion
Me
blottir
entre
tes
bras
To
snuggle
in
your
arms
Moi,
j'adore
ça
I
love
it
Tout
en
faisant
une
prière
While
saying
a
prayer
Pour
que
tout
ça
ne
change
pas
That
all
this
never
changes
Puis
m'endormir
l'âme
légère
Then
to
fall
asleep
with
a
light
heart
En
rêvant
de
toi
Dreaming
of
you
Moi,
j'adore
ça!
I
love
it!
Évaluez la traduction
1
Domino
2 Mon Amant De Saint-Jean
3 Un brin de bonheur
4 Tu m'vas
5 Toi tu me comprends
6 Telle que je suis
7 T'aurais pas du
8 T'as dans les yeux
9 Sous le vieux Pont des Soupirs
10 Si vous pouviez faire la comparaison
11 Si j'avais un ami
12 Seulement
13 Ruby
14 Reviens Billy
15 Qu'est-ce que ça peut faire ?
16 Piano, piano
17 Petit enfant qui pleure
18 Pas besoin qu'on m' pousse
19 On s'aimera
20 On est bien comme ça
21 Non... Ne dis pas non !
22 Ne m'oublie pas
23 Mon p'tit bonheur
24 Mon oncle
25 Mon cœur se balade
26 Moi j'adore ça
27 Mets tes amours dans ta poche
28 Marie-Meunière
29 Ma p'tite polka
30 Ma p'tite gueule à moi
31 Ma chance à moi
32 Les roses blanches
33 Les baisers de Paris
34 Les amants de Ménilmontant
35 Le prince et la fée
36 Le clocher de notre amour
37 La Maladona
38 La chanson du phonographe
39 Je perds la boule
40 J'ai rêvé de vous
41 J'ai le béguin
42 J'ai entendu c't'air là
43 Il pleut sur Londres
44 Dansons les yeux fermés
45 Comme le soleil
46 Chéri, chéri, réveille-toi
47 C'est du soleil
48 C'est beau
49 Encore
50 Comme un homme
51 C'est la chanson de Paris
52 Cœur de papier
53 Arrivederci, Roma
54 Arrivederci
55 Apprends-moi toutes ces choses
56 Ah ! Ça c'est beau
57 accordéon de Paname
58 Bonhomme accordéon
59 Amour et saint glin glin
60 Le monsieur aux lilas
61 Pour lui
62 Mon cœur est un violon
63 La valse des orgueilleux
64 Jambalaya
65 Luna rossa
66 Java
67 Un gars qui marchait
68 J'ai le cœur qui danse
69 Un mètre 80 contre un mètre 50
70 Ça m'suffira
71 Ronde, ronde, ronde
72 Anastasia
73 Come prima
74 Par ce cri
75 La java bleue
76 Le (Tango) nous invite
77 Prends mon cœur
78 Pour te plaire
79 Je reviendrai
80 Sacré tango
81 J'suis pas bêcheuse
82 Ce serait dommage
83 Mon seul amour
84 À la bonne fortune
85 Les flons flons du bal
86 Le marchand de bonheur
87 Hop Digui Di
88 Just a Gigolo
89 La rengaine des rengaines
90 Deux Poignees D'herbe
91 Guitara mia
92 À son bras
93 Sur le pavé de Paris
94 Ça marche
95 Voyage à Cuba
96 La rose tatouée
97 Mon p'tit paradis
98 L'anneau D'or
99 Quand je m'trimballe
100 Ca C'est De La Chance
2 Mon Amant De Saint-Jean
3 Un brin de bonheur
4 Tu m'vas
5 Toi tu me comprends
6 Telle que je suis
7 T'aurais pas du
8 T'as dans les yeux
9 Sous le vieux Pont des Soupirs
10 Si vous pouviez faire la comparaison
11 Si j'avais un ami
12 Seulement
13 Ruby
14 Reviens Billy
15 Qu'est-ce que ça peut faire ?
16 Piano, piano
17 Petit enfant qui pleure
18 Pas besoin qu'on m' pousse
19 On s'aimera
20 On est bien comme ça
21 Non... Ne dis pas non !
22 Ne m'oublie pas
23 Mon p'tit bonheur
24 Mon oncle
25 Mon cœur se balade
26 Moi j'adore ça
27 Mets tes amours dans ta poche
28 Marie-Meunière
29 Ma p'tite polka
30 Ma p'tite gueule à moi
31 Ma chance à moi
32 Les roses blanches
33 Les baisers de Paris
34 Les amants de Ménilmontant
35 Le prince et la fée
36 Le clocher de notre amour
37 La Maladona
38 La chanson du phonographe
39 Je perds la boule
40 J'ai rêvé de vous
41 J'ai le béguin
42 J'ai entendu c't'air là
43 Il pleut sur Londres
44 Dansons les yeux fermés
45 Comme le soleil
46 Chéri, chéri, réveille-toi
47 C'est du soleil
48 C'est beau
49 Encore
50 Comme un homme
51 C'est la chanson de Paris
52 Cœur de papier
53 Arrivederci, Roma
54 Arrivederci
55 Apprends-moi toutes ces choses
56 Ah ! Ça c'est beau
57 accordéon de Paname
58 Bonhomme accordéon
59 Amour et saint glin glin
60 Le monsieur aux lilas
61 Pour lui
62 Mon cœur est un violon
63 La valse des orgueilleux
64 Jambalaya
65 Luna rossa
66 Java
67 Un gars qui marchait
68 J'ai le cœur qui danse
69 Un mètre 80 contre un mètre 50
70 Ça m'suffira
71 Ronde, ronde, ronde
72 Anastasia
73 Come prima
74 Par ce cri
75 La java bleue
76 Le (Tango) nous invite
77 Prends mon cœur
78 Pour te plaire
79 Je reviendrai
80 Sacré tango
81 J'suis pas bêcheuse
82 Ce serait dommage
83 Mon seul amour
84 À la bonne fortune
85 Les flons flons du bal
86 Le marchand de bonheur
87 Hop Digui Di
88 Just a Gigolo
89 La rengaine des rengaines
90 Deux Poignees D'herbe
91 Guitara mia
92 À son bras
93 Sur le pavé de Paris
94 Ça marche
95 Voyage à Cuba
96 La rose tatouée
97 Mon p'tit paradis
98 L'anneau D'or
99 Quand je m'trimballe
100 Ca C'est De La Chance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.