Paroles et traduction Lucienne Delyle - Moi j'adore ça

Dès le matin, m'éveiller
En me serrant contre toi
Moi, j'adore ça
Les yeux fermés, écouter
Ton cœur me parler tout bas
Moi, j'adore ça
Tout doucement, t'embrasser
Quand tu ne t'y attends pas
Moi, j'adore ça
Même te mettre un peu en colère
Je l'avoue, moi, j'adore ça
Tout bas, chanter
Le p'tit air qui t'exaspère
Te voir fâché
Pour mieux me faire pardonner
Quand tu es moins amoureux
Te jouer la grande scène d'adieux
Moi, j'adore ça
Te voir désolé quand je pleure
C'est curieux, moi, j'adore ça
Si tu devinais que je t'aime à jamais
Je crois bien que tu en profiterais
Voilà la raison pour qu'en chaque occasion
Je te joue des tours à ma façon
Quand tu m'attends quelque part
Arriver une heure en retard
Moi, j'adore ça
Te voir inquiet et jaloux
Quand on me fait les yeux doux
Moi, j'adore ça
Lorsqu'on m'invite à danser
Te voir de loin trépigner
Moi, j'adore ça
Et même quand tu me fais des scènes
Ben, tu vois, moi, j'adore ça
Te faire marcher
C'est toujours mon stratagème
Pour mieux cacher
Que je t'aime à en rêver
Le soir venu, quel émoi
Me blottir entre tes bras
Moi, j'adore ça
Tout en faisant une prière
Pour que tout ça ne change pas
Puis m'endormir l'âme légère
En rêvant de toi
Moi, j'adore ça!

С утра будить меня
Прижимая меня к себе
Мне это нравится.
С закрытыми глазами, слушать
Твое сердце говорит со мной.
Мне это нравится.
Нежно целовать тебя
Когда ты этого не ожидаешь
Мне это нравится.
Даже немного разозлить тебя
Признаюсь, мне это нравится.
Совсем низко, поет
- В голосе его звучало раздражение.
Видеть тебя сердитым
Чтобы лучше меня простить
Когда ты меньше влюблен
Ты играешь большую сцену прощания
Мне это нравится.
Видеть тебя жалко, когда я плачу
Это любопытно, мне это нравится.
Если бы ты догадался, что я люблю тебя навсегда
Думаю, тебе понравится.
Вот причина того, что при каждом удобном случае
Я играю с тобой по-своему.
Когда ты ждешь меня где-то
Прибытие на час позже
Мне это нравится.
Видеть тебя обеспокоенным и ревнивым
Когда мне делают глаза сладкими
Мне это нравится.
Когда меня приглашают танцевать
Видеть тебя издалека
Мне это нравится.
И даже когда ты устраиваешь мне сцены
Ну, видишь ли, мне это нравится.
Заставить тебя ходить
Это всегда моя уловка
Чтобы лучше скрыть
Что я люблю мечтать
Наступил вечер, какое волнение
Прижать меня к себе.
Мне это нравится.
Делая молитву
Чтобы все это не изменилось.
Потом усыпить меня светлой душой
Мечтая о тебе
А мне это нравится!