Paroles et traduction Lucienne Delyle - Moi je sais qu'on s'reverra

Moi je sais qu'on s'reverra

En lisant ta dernière lettre
Parvenue je ne sais comment
J'ai cru ne pas te reconnaître
Toi si brave habituellement
Tu m'écris ne plus bien savoir
Si tu me reviendras un jour
Tu trembles de ne plus me voir
Garde confiance, mon amour

Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Et ce jour-là ma joie sera si grande
Qu'il faudra bien que le bon Dieu m'entende
Et plus jamais ne t'arrache à mes bras
Plus jamais
Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Moi, je sais

Chaque soir dans l'ombre qui danse
Blottie dans notre grand lit blanc
Je murmure à la Providence
La même prière en tremblant
Et lorsque enfin règne l'oubli
Un rêve immense vient chanter
Ta main découvre notre lit
Et tu te glisses à mes côtés

Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Et ce jour-là aucune force au monde
Ne pourra plus t'entraîner dans la ronde
Ni plus jamais t'arracher à mes bras
Plus jamais
Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Moi, je sais

I know that we will see each other again

Reading your final letter
Which arrived I don't even know how
I thought I wouldn't recognize you
You who are usually so brave
You write me that you're not sure
If you will return to me one day
You are afraid of not seeing me anymore
Stay confident, my love

I know that we will see each other again
I know that you will return
And that day my joy will be so great
That God will surely hear me
And will never again tear you from my arms
Never again
I know that we will see each other again
I know that you will return
I know

Every evening in the dancing shadows
Nestled in our big white bed
I whisper to the heavens
The same prayer, trembling
And when finally forgetfulness reigns
An immense dream starts singing
Your hand discovers our bed
And you slide in beside me

I know that we will see each other again
I know that you will return
And that day no force in the world
Will be able to draw you into the dance again
Or ever again tear you from my arms
Never again
I know that we will see each other again
I know that you will return
I know