Paroles et traduction Lucienne Delyle - Moi je sais qu'on s'reverra

Moi je sais qu'on s'reverra

En lisant ta dernière lettre
Parvenue je ne sais comment
J'ai cru ne pas te reconnaître
Toi si brave habituellement
Tu m'écris ne plus bien savoir
Si tu me reviendras un jour
Tu trembles de ne plus me voir
Garde confiance, mon amour

Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Et ce jour-là ma joie sera si grande
Qu'il faudra bien que le bon Dieu m'entende
Et plus jamais ne t'arrache à mes bras
Plus jamais
Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Moi, je sais

Chaque soir dans l'ombre qui danse
Blottie dans notre grand lit blanc
Je murmure à la Providence
La même prière en tremblant
Et lorsque enfin règne l'oubli
Un rêve immense vient chanter
Ta main découvre notre lit
Et tu te glisses à mes côtés

Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Et ce jour-là aucune force au monde
Ne pourra plus t'entraîner dans la ronde
Ni plus jamais t'arracher à mes bras
Plus jamais
Moi, je sais qu'on se reverra
Moi, je sais que tu reviendras
Moi, je sais

Я знаю, мы снова увидимся

Читая твое последнее письмо,
Полученное непонятным образом,
Мне показалось, что я тебя не узнаю,
Тебя, обычно такого смелого.
Ты пишешь, что больше не знаешь,
Вернешься ли ты ко мне когда-нибудь.
Ты дрожишь от мысли, что больше не увидишь меня,
Сохраняй веру, мой любимый.

Я знаю, мы снова увидимся,
Я знаю, ты вернешься,
И в этот день моя радость будет так велика,
Что Господь Бог обязательно услышит меня,
И больше никогда не отнимет тебя из моих объятий.
Больше никогда.
Я знаю, мы снова увидимся,
Я знаю, ты вернешься,
Я знаю.

Каждый вечер в пляшущей тени,
Укрывшись в нашей большой белой кровати,
Я шепчу Провидению
Одну и ту же молитву, дрожа.
И когда наконец приходит забвение,
Безграничный сон начинает петь,
Твоя рука касается нашей постели,
И ты ложишься рядом со мной.

Я знаю, мы снова увидимся,
Я знаю, ты вернешься,
И в этот день никакая сила в мире
Не сможет больше увлечь тебя в свой хоровод,
И больше никогда не отнимет тебя из моих объятий.
Больше никогда.
Я знаю, мы снова увидимся,
Я знаю, ты вернешься,
Я знаю.