Paroles et traduction Lucienne Delyle - Mon cœur battait
Quand
tu
me
disais
"Je
viens"
When
you
told
me
"I'm
coming
over"
Mon
cœur
battait
My
heart
pounded
Quand
tu
me
prenais
la
main
When
you
took
my
hand
Ma
main
tremblait
My
hand
trembled
Tout
le
ciel
et
la
mer
et
le
vent
de
grève
The
sky,
the
sea,
and
the
wind
on
the
shore
C'était
toi
qui
passais
dans
mon
rêve
It
was
you
who
touched
my
heart
in
my
dream
Je
t'offrais
mon
cœur
joyeux
I
gave
you
my
joyful
heart
Quand
tu
chantais
When
you
sang
Et
mes
larmes
pour
tes
yeux
And
my
tears
for
your
eyes
Quand
tu
pleurais
When
you
cried
Je
t'aimais
à
cœur
perdu
I
loved
you
with
all
my
might
Tu
riais,
t'en
souviens-tu?
You
laughed,
do
you
remember?
Tout
cela,
chéri,
c'était
All
that,
darling,
was
Quand
mon
cœur
battait
When
my
heart
was
beating
Mais
l'habitude
au
jour
le
jour
But
day
after
day
Changea
le
cœur
de
mon
amour
Changed
the
heart
of
my
love
Je
t'aime
autant
I
love
you
just
as
much
Paisiblement
Peacefully
Mais
souviens-t'en...
But
remember...
Quand
tu
me
disais
"Je
viens"
When
you
told
me
"I'm
coming
over"
Mon
cœur
battait
My
heart
pounded
Quand
tu
me
prenais
la
main
When
you
took
my
hand
Ma
main
tremblait
My
hand
trembled
Tout
le
ciel
et
la
mer
et
le
vent
de
grève
The
sky,
the
sea,
and
the
wind
on
the
shore
C'était
toi
qui
passais
dans
mon
rêve
It
was
you
who
touched
my
heart
in
my
dream
Je
t'offrais
mon
cœur
joyeux
I
gave
you
my
joyful
heart
Quand
tu
chantais
When
you
sang
Et
mes
larmes
pour
tes
yeux
And
my
tears
for
your
eyes
Quand
tu
pleurais
When
you
cried
Je
t'aimais...
je
t'aime
bien
I
loved
you...
I
still
love
you
C'est
déjà
un
peu
la
fin
It's
already
a
bit
of
the
end
Tout
cela,
chéri,
c'était
All
that,
darling,
was
Quand
mon
cœur
battait
When
my
heart
was
beating
Quand
mon
cœur
battait
When
my
heart
was
beating
Évaluez la traduction
1
Viens dans mes bras
2 Toute la vie
3 Sur ton épaule
4 Romance au fond des cours
5 Ne dis plus rien
6 Mon cœur battait
7 Le moulin fleuri
8 La fin du bal
9 Je ne suis pas une énervée
10 En tournant le coin d'la rue
11 Aimons-nous mon amour
12 C'est un gars
13 Le moulin de la Galette
14 Les feuilles mortes
15 Chante
16 Ça m'suffit
17 C'est dimanche
18 Boléro
19 Vous qui chantez
20 Nature boy 'etrange garçon'
2 Toute la vie
3 Sur ton épaule
4 Romance au fond des cours
5 Ne dis plus rien
6 Mon cœur battait
7 Le moulin fleuri
8 La fin du bal
9 Je ne suis pas une énervée
10 En tournant le coin d'la rue
11 Aimons-nous mon amour
12 C'est un gars
13 Le moulin de la Galette
14 Les feuilles mortes
15 Chante
16 Ça m'suffit
17 C'est dimanche
18 Boléro
19 Vous qui chantez
20 Nature boy 'etrange garçon'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.