Paroles et traduction Lucienne Delyle - Ne dis plus rien

Ne dis plus rien

Le jour s'en va, les bruits se taisent
Et le berger siffle son chien
La cloche meurt, le vent s'apaise
Et la nuit vient
Ne dis plus rien
Mon amour, ne dis plus rien
Garde un peu les yeux fermés
Juste le temps de mieux rêver
Le ciel s'endort, le clair de lune
A des reflets d'or et d'argent
Tu le vois bien que la fortune
Vient en dormant
Ne dis plus rien
Mon amour, ne dis plus rien
Laisse un peu chanter le soir
Qui tourne autour du vieux manoir
Donne ta main
Guide-moi vers les parfums
Que la terre mouillée de pluie
Laisse toujours au fond des nuits
Entre tes bras je tremble
De la joie que l'on a d'être ensemble
Et cet instant ressemble
Au sommeil enchanteur des amours
Ne dis plus rien
Mon amour, ne dis plus rien
Laisse un peu les yeux fermés
Juste le temps de mieux rêver
Juste le temps de nous aimer

Say No More

The day is gone, the noises are hushed
And the shepherd whistles for his dog
The bell dies, the wind calms down
And the night comes
Say no more
My love, say no more
Keep your eyes closed for a little while
Just long enough to dream better
The sky falls asleep, the moonlight
Has reflections of gold and silver
You see it well that fortune
Comes in sleeping
Say no more
My love, say no more
Let the evening sing a little
That turns around the old manor
Give me your hand
Guide me towards the scents
That the earth soaked with rain
Always leaves at the heart of the nights
In your arms I tremble
With the joy of being together
And this moment resembles
The enchanting sleep of lovers
Say no more
My love, say no more
Leave your eyes closed for a little while
Just long enough to dream better
Just long enough to love each other