Paroles et traduction Lucienne Delyle - Ne dis plus rien

Le jour s'en va, les bruits se taisent
Et le berger siffle son chien
La cloche meurt, le vent s'apaise
Et la nuit vient
Ne dis plus rien
Mon amour, ne dis plus rien
Garde un peu les yeux fermés
Juste le temps de mieux rêver
Le ciel s'endort, le clair de lune
A des reflets d'or et d'argent
Tu le vois bien que la fortune
Vient en dormant
Ne dis plus rien
Mon amour, ne dis plus rien
Laisse un peu chanter le soir
Qui tourne autour du vieux manoir
Donne ta main
Guide-moi vers les parfums
Que la terre mouillée de pluie
Laisse toujours au fond des nuits
Entre tes bras je tremble
De la joie que l'on a d'être ensemble
Et cet instant ressemble
Au sommeil enchanteur des amours
Ne dis plus rien
Mon amour, ne dis plus rien
Laisse un peu les yeux fermés
Juste le temps de mieux rêver
Juste le temps de nous aimer

День уходит, шум затихает
И пастух свистит своей собаке
Колокол умирает, ветер утихает
И ночь приходит
Больше ничего не говори.
Любовь моя, не говори больше ничего.
Держи глаза закрытыми.
Просто время лучше помечтать
Небо засыпает, лунный свет
Имеет отблески золота и серебра
Ты же видишь, что фортуна
Приходит во время сна
Больше ничего не говори.
Любовь моя, не говори больше ничего.
Пусть немного поет вечером
Который вращается вокруг старого особняка
Дай руку
Направь меня к ароматам
Что земля мокрая от дождя
Всегда оставляет на дне ночи
В твоих объятиях я дрожу
От радости, что мы вместе
И этот момент выглядит
К чарующему сну любви
Больше ничего не говори.
Любовь моя, не говори больше ничего.
Пусть глаза немного закрыты
Просто время лучше помечтать
Просто Время любить нас