Paroles et traduction Lucienne Delyle - Non... Ne dis pas non !

Non, non, non, ne dis pas non
L'amour ne dure pas toute la vie
Il ne faut jamais que tu l'oublies
Non, non, non, ne dis pas non
L'amour ne dure pas toute la vie
Surtout fais bien attention
Toi qui as vingt ans à peine
Tu ne connais pas ta veine
Sais-tu que c'est ta jeunesse
La plus grande des richesses?
Ne prends pas cet air stupide
Qu'ont parfois les gens sérieux
Ça te donnerait des rides
De vouloir jouer les vieux
Laisse battre comme il veut ton petit cœur
Par la grâce du nouveau printemps
Et si par hasard tu avais le bonheur
De croiser aujourd'hui le prince charmant
Ne dis pas non
Non, non, non, ne dis pas non
L'amour ne dure pas toute la vie
Il ne faut jamais que tu l'oublies
Non, non, non, ne dis pas non
Et même si tu fais des folies
Ça vaut mieux que de dire non
Les gens qui sont d'un autre âge
Te diront de rester sage
Mais si tu savais, petite
Comme tout va vite, vite
C'est pourquoi je le répète
La jeunesse n'a qu'un temps
Le temps jamais ne s'arrête
C'est ce qui est embêtant
Et fais donc ainsi que l'ont fait tes parents
Attrape au vol chaque bon moment
Dis-toi bien que quoi que tu fasses on dira
On dira toujours un peu de mal de toi
C'est pourquoi...
Non, non, non, ne dis pas non
L'amour ne dure pas toute la vie
Il ne faut jamais que tu l'oublies
Non, non, non, ne dis pas non
Et surtout jamais ne te soucies
De tous les qu'en dira-t-on
Non, non, non, ne dis pas non
L'amour ne dure pas toute la vie
Il ne faut jamais que tu l'oublies
Non, non, non, ne dis pas non
Ainsi font la jeunesse et la vie
Trois p'tits tours et puis s'en vont
Non, non, non, ne dis pas non
Non, non!

Нет, нет, нет, не говори нет
Любовь не длится всю жизнь
Никогда не забывай об этом.
Нет, нет, нет, не говори нет
Любовь не длится всю жизнь
Особенно будь осторожен
Ты двадцать лет
Ты не знаешь своей вены.
Ты знаешь, что это твоя молодость
Величайшее из богатств?
Не вздумай выглядеть глупо.
Что иногда имеют серьезные люди
Это даст тебе морщины.
От желания играть в старые
Пусть бьется так, как хочет твое маленькое сердце
Благодатью новой весны
И если бы случайно у тебя было счастье
Пересекаться сегодня прекрасный принц
Не говори нет
Нет, нет, нет, не говори нет
Любовь не длится всю жизнь
Никогда не забывай об этом.
Нет, нет, нет, не говори нет
И даже если ты делаешь глупости
Это лучше, чем сказать нет
Люди другого возраста
Велят тебе оставаться мудрым
Но если бы ты знала, маленькая
Как все быстро, быстро
Поэтому я повторяю
Молодость время
Время никогда не останавливается
Вот что досадно
И так поступай, как поступали твои родители.
Лови в полете каждый нужный момент
Скажи себе, что бы ты ни делал, мы скажем
Мы всегда скажет, мало тебя
Поэтому...
Нет, нет, нет, не говори нет
Любовь не длится всю жизнь
Никогда не забывай об этом.
Нет, нет, нет, не говори нет
И особенно никогда не волнуйся
Из всех, что мы скажем
Нет, нет, нет, не говори нет
Любовь не длится всю жизнь
Никогда не забывай об этом.
Нет, нет, нет, не говори нет
Так делают молодость и жизнь
Три круга, а потом уходят
Нет, нет, нет, не говори нет
Нет, нет!