Paroles et traduction Lucienne Delyle - Nous irons aux Tuileries

Nous irons aux Tuileries

Une chanson balayée par le vent
Un drapeau accroché aux étoiles
Le soleil embauché rue Royale
Et Paris se réveille en chantant
Nous irons aux Tuileries
Où la foule éblouie
Se rassemble
J'ai ton bras sur mon bras
Et tous ceux qui sont là
Se ressemblent
Regarde-les, regarde-moi
Comme on est bien d'être à la fête
On tient Paris dans nos dix doigts
Quand Notre-Dame nous le prête
Et la Seine en passant
Étonnée de voir tant
De sourires
Fait demi-tour dans son lit
Et revient par ici
Sans rien dire
Moi, je dis que la Seine a raison
C'est ici que l'on voit ceux qui s'aiment
Tous ces cœurs, tous ces cœurs sont les mêmes
Et Paris c'est un peu leur maison
Nous irons aux Tuileries
Où l'amour et la vie
S' baladent
C'est la fête au bonheur
On entend tous les cœurs
Qui bavardent
Un grand merci aux p'tits copains
Qui ont fait tout ce qu'il faut faire
Pour nous laisser entre les mains
Les fleurs des anniversaires
Nous irons aux Tuileries
Mon pays nous écrit
Ses mémoires
La chanson court les rues
Et Paris continue
Son histoire

Let's Go to the Tuileries

A song swept away by the wind
A flag hung from the stars
The sun hired on rue Royale
And Paris awakens to song
Let's go to the Tuileries
Where the dazzled crowd
Gathers
I have your arm in my arm
And all those who are there
Look alike
Look at them, look at me
How good it is to be at the party
We hold Paris in our ten fingers
When Notre-Dame lends it to us
And the Seine, as it passes
Astonished to see so
Smiles
Turns around in its bed
And comes back this way
Without saying anything
I say that the Seine is right
It is here that we see those who love
All these hearts, all these hearts are the same
And Paris is a little their home
Let's go to the Tuileries
Where love and life
Stroll
It's the feast of joy
We hear all the hearts
Who chatter
A big thank you to the little friends
Who have done what had to be done
To leave us in the hands
The flowers of anniversaries
Let's go to the Tuileries
My country writes to us
His memories
The song runs through the streets
And Paris continues
His story