Paroles et traduction Lucienne Delyle - Noël est en voyage
Sur
la
route
infinie
На
бесконечной
дороге
Qui
s'enfuit
devant
lui
Кто
бежит
впереди
него
Tout
le
long
des
hameaux
endormis
По
всем
спящим
деревушкам
Un
homme
solitaire
marche
dans
la
nuit
Одинокий
человек
ходит
в
ночи
Et
parfois,
s'arrêtant,
il
écoute
en
riant
И
иногда,
останавливаясь,
он
слушает,
смеясь
Vers
le
ciel
s'envoler
des
prières
К
небу
улетают
молитвы
Prières
des
enfants
Детские
молитвы
Qui
l'attendent
en
dormant
Которые
ждут
его
во
сне
Noël
est
en
voyage
Рождество
в
пути
Bien
loin
du
paradis
Далеко
от
рая
Avec
sa
robe
pour
bagage
С
платьем
для
багажа
Il
est
parti
Он
ушел
De
village
en
village
Из
деревни
в
деревню
De
pays
en
pays
Страны
Il
rend
visite
aux
enfants
sages
Он
навещает
мудрых
детей
Cette
nuit
Этой
ночью
Par
la
neige
et
le
vent
Снегом
и
ветром
Sous
son
grand
manteau
blanc
Под
его
большим
белым
плащом
Jusqu'à
l'aube
il
s'en
va
lentement
До
рассвета
он
уходит
медленно
L'écho
joyeux
des
cloches
Веселое
Эхо
колоколов
Sonne
au
loin
gaiement
Звенит
вдалеке
весело
De
chaque
petit
endormi
dans
son
lit
От
каждого
маленького
спящего
в
своей
постели
En
pensée,
tendrement,
il
s'approche
В
раздумье,
ласково,
он
приближается
Pour
mettre
à
leur
chevet
Чтобы
положить
их
в
постели
Un
peu
de
ses
jouets
Немного
ее
игрушек
Noël
est
en
voyage
Рождество
в
пути
Restez
au
coin
du
feu
Оставайтесь
у
камина
Si
vous
avez
été
bien
sages
Если
вы
были
мудры
Attendez-le
Ждите
его
Ne
perdez
pas
courage
Не
теряйте
мужества
S'il
tarde
cette
nuit
Если
он
задержится
этой
ночью
Songez
qu'il
a
beaucoup
d'ouvrage
Подумайте,
что
у
него
много
книг
Aujourd'hui
Сегодня
Avant
qu'il
soit
passé
Прежде
чем
он
прошел
Faites
bien
vite
un
souhait
Загадайте
желание
поскорее
Et
bientôt
vous
serez
exaucés
И
скоро
вы
будете
услышаны
Jamais
dans
cette
ronde
Никогда
в
этом
раунде
Nul
n'est
oublié
Никто
не
забыт
A
côté
des
jouets
dans
sa
hotte
d'osier
Рядом
с
игрушками
в
плетеном
колпаке
Il
y
a
tous
les
rêves
du
monde
Есть
все
мечты
на
свете
Amour,
espoir,
bonheur
Любовь,
надежда,
счастье
Les
rêves
de
nos
cœurs
Мечты
наших
сердец
Noël
est
en
voyage
Рождество
в
пути
A
l'aube
il
va
partir
На
рассвете
он
уедет.
En
vous
laissant
de
son
passage
Оставив
вас
с
его
пути
Un
souvenir
Сувенир
Soyez
toujours
bien
sages
Будьте
всегда
мудры
Puisque,
petits
et
grands
Так
как,
малые
и
большие
Pour
lui
on
reste
à
tous
les
âges
Для
него
мы
остаемся
во
все
века
Des
enfants
Ребенок
Évaluez la traduction
1
Mon Amant De Saint-Jean
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.