Paroles et traduction Lucienne Delyle - Nuages

Nuages

{Refrain:}
Lentement dans le soir
Le train s'en va
Sur le quai son mouchoir
S'enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s'allonge
S'estompe à l'horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j'aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S'efface à jamais

Le cur empli de fièvre
Un jour croyant trouver l'amour
On fait un beau rêve
Mais l'orage emporte votre bonheur
Le beau roman s'achève
Et serrant votre cur

{Au Refrain}

Облака

{Припев:}
Медленно в вечерней тиши
Поезд уходит вдаль,
На платформе платок твой белый
Уже скрылся из глаз.
Как сон в стекле оконном
Серой стены твоей дома отраженье,
Под светом дня, что длится дольше,
Растворяется на горизонте.
Проезжая, он словно шепчет
Печальное "прощай",
И всё, что было мне дорого,
Когда поезд скрывается,
В клубах дыма густого,
Исчезает навсегда.

С сердцем, полным огня,
Однажды, веря, что нашла любовь,
Я видела прекрасный сон,
Но буря унесла мое счастье.
Прекрасный роман окончен,
И сжимая свое сердце,

{Припев}