Paroles et traduction Lucienne Delyle - Pourquoi j'ai de la peine

Pourquoi j'ai de la peine

Je n' sais pas pourquoi j'ai d' la peine
C'est p't-être le printemps qui s' promène
J'ai envie d' pleurer, comme c'est bête
Avec cette musique dans la tête
Je n' sais pas pourquoi j'ai d' la peine
C'est p't-être le printemps qui s' promène
Parmi les manèges
Brillant dans la nuit
Les pieds dans la neige
On s'était souri
C'est lui qu'en secret
Mon cœur attendait
Mais dans la cohue
Je l'ai perdu
Mais c'est pas pour ça qu' j'ai d' la peine
C'est p't-être le printemps qui s' promène
J'ai envie d' pleurer, comme c'est bête
Avec cette musique dans la tête
Avec cette musique dans la tête
J' vais vous dire pourquoi j'ai d' la peine
C'est un vieux chagrin qui s' promène
C'est un vieux chagrin qui s' promène

Why I'm Grieving

I don't know why I'm grieving
Perhaps it's the spring season prancing around
I feel like crying, how silly
With this music playing in my head
I don't know why I'm grieving
Perhaps it's the spring season prancing around
Amongst the rides
Glowing in the night
Our feet in the snow
We exchanged smiles
He was the one I
Had been secretly waiting for
But in the thick of the crowd
I lost him
But that's not why I'm grieving
Perhaps it's the spring season prancing around
I feel like crying, how silly
With this music playing in my head
With this music playing in my head
I'll tell you why I'm grieving
It's an old sorrow wandering about
It's an old sorrow wandering about