Paroles et traduction Lucienne Delyle - Prenez mon coeur et mes roses

Prenez mon coeur et mes roses

Les jours de fête à Séville
Quand la joie couvre la ville
Parcourant la foule en émoi
On voit passer Violetta
Son petit panier au bras
Qui propose à tous les passants
Gaiement
{Refrain:}
Prenez mon cur et mes roses
Un bouquet, c'est peu de chose
Mais ça peut être la cause
La cause d'un grand bonheur
Dans ces roses à peine écloses
Qui veulent dire tant de choses
C'est mon cur que je propose
Prenez mon cur et mes fleurs
En voyant la jolie fille
Un grand seigneur de Castille
Jeune et brillant, comme il se doit,
Longuement la contempla,
Et près d'elle s'approcha
Et Violetta en rougissant
Chanta
{Au Refrain}
Enlaçant la brune fille
Si jolie sous sa mantille
Le grand seigneur de Castille
Emu, lui dit à son tour:
"Je prends ton cur et tes roses
Mais demain je te propose
De t'offrir contre ces roses
Mon nom, ma vie, mon amour!

Take My Heart and My Roses

The days of festivities in Seville
When happiness fills the city
Walking through the bustling crowd
We see Violetta pass by
Her little basket on her arm
Offering to all the passers-by
Gaily
{Chorus:}
Take my heart and my roses
A bouquet, it's not much
But it can be the cause
The cause of great happiness
In these roses barely blooming
That mean so much
It's my heart that I offer
Take my heart and my flowers
When he saw the pretty girl
A great lord of Castile
Young and brilliant, as it should be
He looked at her for a long time
And came closer to her
And Violetta, blushing
Sang
{To Chorus}
Embracing the dark-haired girl
So pretty beneath her mantilla
The great lord of Castile
Emotionally moved, said to her in turn:
"I will take your heart and your roses
But tomorrow I offer you
In exchange for these roses
My name, my life, my love!"