Paroles et traduction Lucienne Delyle - Printemps
Printemps,
sais-tu
que
ce
soir-là
Spring,
do
you
know
that
on
that
night
Cependant
que
tu
dormais
dans
tes
lilas
While
you
slept
in
your
lilacs
Le
ciel
du
mois
de
mai
The
sky
of
the
month
of
May
Allumait
des
bouquets
Lit
bouquets
Pour
l'amour
que
j'attendais?
For
the
love
that
I
was
waiting
for?
Et
moi,
dans
cette
nuit
de
mai
And
I,
in
that
May
night
Cœur
battant,
tout
éblouie
de
mon
secret
Heart
beating,
all
dazzled
by
my
secret
Illuminée
de
votre
amour
Illuminated
by
your
love
Mon
Dieu,
j'espérais
jusqu'au
jour
My
God,
I
hoped
until
the
day
Le
bruit
de
vos
pas
The
sound
of
your
steps
Dans
l'allée
aux
lilas
In
the
lilac
alley
Printemps,
sais-tu
que
ce
soir-là
Spring,
do
you
know
that
on
that
night
Mon
amour
du
mois
de
mai
ne
revint
pas?
My
May
love
did
not
come
back?
Depuis,
malgré
le
temps
Since,
in
spite
of
the
time
Jamais
plus,
jamais
plus
Never
again,
never
again
N'ai
trouvé
mon
cœur
perdu
Have
I
found
my
lost
heart
Printemps,
ne
pleurez
plus
pour
moi
Spring,
do
not
cry
for
me
anymore
Ô
printemps,
n'oublie
jamais
que
tu
me
dois
O
spring,
never
forget
that
you
owe
me
Tout
un
amour,
tout
un
bonheur
A
whole
love,
all
happiness
Jadis
étouffé
sous
tes
fleurs
Once
stifled
under
your
flowers
Adieu,
mois
de
mai
Farewell,
month
of
May
Adieu
donc,
je
m'en
vais
Farewell,
so
I
go
Évaluez la traduction
1
Nuages
2 Printemps
3 Valse de minuit
4 Refrain sauvage
5 Sur les quais du vieux Paris
6 Si tu viens danser dans mon village
7 Rumba
8 Un air d'accordéon
9 Pour lui
10 Prière à Zumba
11 Le moulin de la Galette
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 Malgré tes serments
14 L'orgue chantait toujours
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Les quais de la seine
17 Amour
18 J'ai tout gardé de toi
19 Y'avait toi, y'avait moi
20 Ma rue et moi
21 Valser dans l' ombre
22 Embrasse-moi
2 Printemps
3 Valse de minuit
4 Refrain sauvage
5 Sur les quais du vieux Paris
6 Si tu viens danser dans mon village
7 Rumba
8 Un air d'accordéon
9 Pour lui
10 Prière à Zumba
11 Le moulin de la Galette
12 Mon Amant De Saint-Jean
13 Malgré tes serments
14 L'orgue chantait toujours
15 J'ai chanté sur ma peine
16 Les quais de la seine
17 Amour
18 J'ai tout gardé de toi
19 Y'avait toi, y'avait moi
20 Ma rue et moi
21 Valser dans l' ombre
22 Embrasse-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.