Paroles et traduction Lucienne Delyle - Printemps

Printemps

Printemps, sais-tu que ce soir-là
Cependant que tu dormais dans tes lilas
Le ciel du mois de mai
Allumait des bouquets
Pour l'amour que j'attendais?

Et moi, dans cette nuit de mai
Cœur battant, tout éblouie de mon secret
Illuminée de votre amour
Mon Dieu, j'espérais jusqu'au jour
Le bruit de vos pas
Dans l'allée aux lilas

Printemps, sais-tu que ce soir-là
Mon amour du mois de mai ne revint pas?
Depuis, malgré le temps
Jamais plus, jamais plus
N'ai trouvé mon cœur perdu

Printemps, ne pleurez plus pour moi
Ô printemps, n'oublie jamais que tu me dois
Tout un amour, tout un bonheur
Jadis étouffé sous tes fleurs
Adieu, mois de mai
Adieu donc, je m'en vais

Весна

Весна, знаешь ли ты, что в тот вечер,
Пока ты спала в своих сиренях,
Майское небо
Зажигало букеты
Для любви, которую я ждала?

И я, в ту майскую ночь,
С бьющимся сердцем, вся ослепленная своей тайной,
Озаренная вашей любовью,
Боже мой, я ждала до рассвета
Звука ваших шагов
В сиреневой аллее.

Весна, знаешь ли ты, что в тот вечер
Моя майская любовь не вернулась?
С тех пор, несмотря на время,
Никогда больше, никогда больше
Не нашла я своего потерянного сердца.

Весна, не плачь больше обо мне,
О весна, не забывай никогда, что ты должна мне
Всю любовь, все счастье,
Когда-то задушенное под твоими цветами.
Прощай, месяц май,
Прощай же, я ухожу.