Paroles et traduction Lucienne Delyle - Quand Maria chantait

Quand Maria chantait

Quand Maria chantait pour toi
L′orgue du soir avait sa voix
Et la vallée dormait (Et la vallée dormait)
Et le ruisseau courait (Et le ruisseau courait)
T'en souvient-il?
La nuit d′avril rêvait
Brume légère en bleu manteau
Un angélus montait là-haut
Quand Maria chantait (Quand Maria chantait)
La terre aussi chantait (La terre aussi chantait)
T'en souviens-tu
Des joies perdues?
Quand Maria chantait pour toi
Vieille chanson, amour d'un mois
Nous n′irons plus au bois (Nous n′irons plus au bois)
Nous n'irons plus au bois (Nous n′irons plus au bois)
Où sont-ils donc les compagnons du roi?
J'avais seize ans et toi seize ans
As-tu connu plus douce enfant?
Ô mon ami, dis-moi (Ô mon ami, dis-moi)
As-tu pleuré parfois (As-tu pleuré parfois)
Quand Maria chantait pour toi?

When Maria Sang

When Maria used to sing for you
The organ of the evening had her voice
And the valley slept (And the valley slept)
And the stream ran (And the stream ran)
Do you remember?
The April night dreamed
Light mist in a blue coat
An angelus rose up there
When Maria sang (When Maria sang)
The earth also sang (The earth also sang)
Do you remember?
Of the lost joys?
When Maria sang for you
An old song, a month's love
We will no longer go to the woods (We will no longer go to the woods)
We will no longer go to the woods (We will no longer go to the woods)
Where are they, the king's companions?
I was sixteen and you sixteen
Have you known a sweeter child?
Oh my friend, tell me (Oh my friend, tell me)
Have you sometimes wept (Have you sometimes wept)
When Maria sang for you?