Paroles et traduction Lucienne Delyle - Sans amour

Sans amour

Sans amour
Tu m′as laissée sans amour
La vie m'a joué encore un tour
Tout recommence
Comme autrefois
Le vide immense
Des jours sans ta voix
Et des matins sans toi
Dans la maison vide où mon chagrin ne dort jamais
C′est l'ennui que je vois dans toutes les glaces
Toi, tu n'es plus là, jamais plus là, jamais tout près
C′est toujours l′ennui que je trouve à ta place
Sans amour
Tu m'as laissée sans amour
La vie m′a joué un mauvais tour
Tout recommence
Comme autrefois
Le vide immense
Des jours sans ta voix
Et des matins sans toi
Pourtant c'était si bon
D′user mes mains dans tes cheveux de blond
Oh, pourtant c'était si bon
De m′endormir en répétant ton nom
Tous les jours
J'attends mon roman d'amour
Mais le bonheur fait un détour
Toujours attendre
Jamais mon tour
Toujours descendre
Vers les tristes jours
Où je vais sans amour
Sans amour
Sans amour

Without Love

Without love
You left me without love
Life played another trick on me
Everything starts again
Like before
The vast emptiness
Days without your voice
And mornings without you
In the empty house where my sorrow never sleeps
It's boredom that I see in every mirror
You're not here anymore, never here, never close
It's always boredom that I find in your place
Without love
You left me without love
Life played a mean trick on me
Everything starts again
Like before
The vast emptiness
Days without your voice
And mornings without you
And yet, it was so good
To run my hands through your golden hair
Oh, and yet, it was so good
To fall asleep repeating your name
Every day
I wait for my romance novel
But happiness takes a detour
Always waiting
Never my turn
Always descending
Towards the sad days
Where I go, without love
Without love
Without love