Paroles et traduction Lucienne Delyle - Si tu vois ma mère
Quand
je
pense
à
toi
Когда
я
думаю
о
тебе
Aussitôt
je
vois
Тотчас
я
вижу
Je
ne
sais
pourquoi
Я
не
знаю,
почему
Le
balcon
fleuri
Балкон
с
цветами
D′où
tu
m'as
souri
Откуда
ты
мне
улыбнулась
Quand
je
suis
partie
Когда
я
ушла,
Souviens-toi
Вспомни
Depuis
ce
temps
je
voyage
С
тех
пор
я
путешествую
Et
sur
toutes
И
на
всех
Les
routes
Дорога
À
tout
jamais
ton
doux
visage
Навсегда
твое
нежное
лицо
Qu′un
rêve
effleure
Пусть
снится
сон,
Demeure
Обитель
Car
le
temps
qui
fuit
Потому
что
утечка
времени
Au
vent
de
l'oubli
На
ветру
забвения
Passera
sans
bruit
Пройдет
без
шума
Sans
rien
effacer
Ничего
не
стирая
Maman,
tu
le
sais
Мама,
ты
это
знаешь
Rien
ne
peut
briser
Ничто
не
может
сломаться
Le
passé
Былое
Je
me
souviendrai
Я
буду
помнить
De
tes
yeux
jusqu'à
mon
dernier
jour
От
твоих
глаз
до
моего
последнего
дня.
Maman,
mon
plus
tendre
amour
Мама,
моя
самая
нежная
любовь
Évaluez la traduction
1
Si tu vois ma mère
2 Vous Seul
3 Ruby
4 Les roses blanches
5 Les amants du dimanche
6 J'attendrai
7 Fleur de souris
8 Bistrot
9 Les bleuets d'azur
10 Sur les quais du vieux Paris
11 Prenez mon coeur et mes roses
12 Pour lui
13 Où est-il donc ?
14 En douce
15 Ma gigolette
16 Ecoute ma rengaine
17 La chapelle au clair de lune
18 Embrasse-moi
19 On n'a pas tous les jours vingt ans
20 Tel qu'il est
21 Le dénicheur
22 Mon ange
23 De ton cœur à mon cœur
24 Le grand frisé
25 Rue de siam
2 Vous Seul
3 Ruby
4 Les roses blanches
5 Les amants du dimanche
6 J'attendrai
7 Fleur de souris
8 Bistrot
9 Les bleuets d'azur
10 Sur les quais du vieux Paris
11 Prenez mon coeur et mes roses
12 Pour lui
13 Où est-il donc ?
14 En douce
15 Ma gigolette
16 Ecoute ma rengaine
17 La chapelle au clair de lune
18 Embrasse-moi
19 On n'a pas tous les jours vingt ans
20 Tel qu'il est
21 Le dénicheur
22 Mon ange
23 De ton cœur à mon cœur
24 Le grand frisé
25 Rue de siam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.