Paroles et traduction Lucienne Delyle - Sur ton épaule

Sur ton épaule

Sur ton épaule
Lorsqu'en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Les yeux fermés, je t'appartiens
Sous ta contrainte, je plie, je plie
Ta chaude étreinte nous lie si bien
Sur ton épaule
Tu me fais perdre tout contrôle
Sur ton épaule
Ta main qui m'aide à m'y blottir
Vers toi me pousse, si douce, si douce
Qu'en moi tout cède et je me sens partir
Danse, c'est mon cœur qui chavire
Danse, c'est le ciel dans tes yeux
Danse, ton baiser qui m'attire
Et le désir qui rôde entre nous deux
N'a plus à me choisir
Je fais ce que je veux
Sur ton épaule
Lorsqu'en dansant ta joue me frôle
Sur ton épaule
Mon cœur ne pense plus à rien
Le temps s'efface et quoi que je fasse
Jamais, ailleurs, je ne me sens si bien
Sur ton épaule
Tu me fais perdre tout contrôle
Sur ton épaule
Ta main qui m'aide à m'y blottir
Vers toi me pousse, si douce, si douce
Qu'en moi tout cède et je me sens partir
J'aime ta chaleur qui me perce
J'aime fondre tout contre toi
J'aime quand ton bras me renverse
Et chaque fois que je me trouve ainsi
Comme à ce moment-ci
Je suis à ta merci
Sur ton épaule
Mais quand, le soir, changeant les rôles
Sur mon épaule
Ta tête vient chercher l'amour
Elle est si frêle, si frêle sur elle
Qu'à ce jeu-là je gagnerai toujours

On Your Shoulder

On your shoulder
As we dance, your cheek brushes mine
On your shoulder
Eyes closed, I'm yours
Under your touch, I yield, I yield
Your warm embrace binds us together
On your shoulder
You make me lose all control
On your shoulder
Your hand helps me nestle there
Draws me to you, so soft, so soft
That all within me melts away
Dance, it's my heart that capsizes
Dance, it's heaven in your eyes
Dance, your kiss that draws me
And the desire that lurks between us
No longer has to choose
I do as I please
On your shoulder
As we dance, your cheek brushes mine
On your shoulder
My heart no longer thinks of anything
Time fades away and whatever I do
Never anywhere else do I feel so good
On your shoulder
You make me lose all control
On your shoulder
Your hand helps me nestle there
Draws me to you, so soft, so soft
That all within me melts away
I love your warmth that pierces me
I love to melt against you
I love it when your arm knocks me over
And every time I find myself like this
Like this moment
I am at your mercy
On your shoulder
But when, in the evening, we change roles
On my shoulder
Your head comes looking for love
It is so delicate, so delicate on it
That in this game, I will always triumph