Telle que je suis - Lucienne Delyletraduction en anglais
Je
suis
loin
d′être
un
ange
I
am
far
from
being
an
angel
Mes
défauts
sont
communs
My
flaws
are
common
Mais
par
contre
en
échange
But
in
exchange
J'ai
le
cœur
sur
la
main
My
heart
is
on
my
sleeve
Au
fond
j′en
vaux
une
autre
Deep
down
I
am
worth
another
Une
autre
me
vaut
bien
I'm
just
as
good
as
another
On
fait
mieux
comme
apôtre
I
don't
make
a
good
preacher
Mais,
tant
pis,
ça
n'
fait
rien
But,
too
bad,
it
doesn't
matter
Telle
que
je
suis
As
I
am
J'ai
quand
même
su
lui
plaire
I
still
know
how
to
please
him
Telle
que
je
suis
As
I
am
Aux
autres
il
me
préfère
He
prefers
me
to
others
Il
sait
fleurir
He
knows
how
to
brighten
up
Pour
moi
seulement
Just
for
me
Des
jours
de
chance
Days
of
happiness
Et
c′est
à
lui
And
it's
to
him
Qu′à
tout
moment
That
at
any
time
Je
fais
confiance
I
trust
Telle
que
je
suis
As
I
am
Dans
sa
vie
j'ai
ma
place
In
his
life
I
have
my
place
Auprès
de
lui
Next
to
him
Personne
ne
me
remplace
No
one
replaces
me
Il
m′a
donné
tant
de
bonheur
He
has
given
me
so
much
happiness
De
printemps
même
Even
in
the
spring
Que
je
voudrais
au
fond
du
cœur
That
I
would
like
deep
down
Rester
la
même
To
stay
the
same
Quand
j'aimerais
ne
rien
dire
When
I
would
like
to
say
nothing
Lui
voudrait
me
parler
He
would
like
to
talk
to
me
S′il
est
d'humeur
à
rire
If
he
is
in
a
mood
to
laugh
Moi,
j′ai
le
cœur
à
pleurer
I
feel
like
crying
Ainsi
dans
l'existence
So
in
life
Mes
vœux
ne
sont
pas
les
siens
My
wishes
are
not
his
J'ai
bien
mes
exigences
I
have
my
demands
Mais,
tant
pis,
ça
n′
fait
rien
But,
too
bad,
it
doesn't
matter
Telle
que
je
suis
As
I
am
J′ai
quand
même
su
lui
plaire
I
still
know
how
to
please
him
Telle
que
je
suis
As
I
am
Aux
autres
il
me
préfère
He
prefers
me
to
others
Il
sait
fleurir
He
knows
how
to
brighten
up
Pour
moi
seulement
Just
for
me
Des
jours
de
chance
Days
of
happiness
Et
c'est
à
lui
And
it's
to
him
Qu′à
tout
moment
That
at
any
time
Je
fais
confiance
I
trust
Telle
que
je
suis
As
I
am
Dans
sa
vie
j'ai
ma
place
In
his
life
I
have
my
place
Auprès
de
lui
Next
to
him
Personne
ne
me
remplace
No
one
replaces
me
Il
m′a
donné
tant
de
bonheur
He
has
given
me
so
much
happiness
De
printemps
même
Even
in
the
spring
Que
je
voudrais
au
fond
du
cœur
That
I
would
like
deep
down
Rester
la
même
To
stay
the
same
Puisque
je
sais
qu'il
m′aime
Since
I
know
he
loves
me
Telle
que
je
suis
As
I
am
Évaluez la traduction
1
Les quais de la seine
2 Le monsieur aux lilas
3 Telle que je suis
4 Sous les ponts de Paris
5 C'est mon gigolo - I'm Just A Gigolo
6 Java
7 Domino
8 Mon cœur est un violon
9 I love Paris
10 J'ai rêvé de vous - Sleepy lagoon
11 Prenez mon cœur et mes roses (Lady of Spain)
12 Judas - come Giuda
13 Un ange comm' ça
14 Gelsomina
2 Le monsieur aux lilas
3 Telle que je suis
4 Sous les ponts de Paris
5 C'est mon gigolo - I'm Just A Gigolo
6 Java
7 Domino
8 Mon cœur est un violon
9 I love Paris
10 J'ai rêvé de vous - Sleepy lagoon
11 Prenez mon cœur et mes roses (Lady of Spain)
12 Judas - come Giuda
13 Un ange comm' ça
14 Gelsomina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.