Paroles et traduction Lucienne Delyle - Tout est possible
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Le
ciel
n'ait
plus
son
soleil
Небо
потеряет
свое
солнце
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
L'enfer
devienne
réel
Ад
станет
реальностью
Tout
est
possible
désormais
Всё
возможно
теперь
La
vie
est
si
cruelle
Жизнь
так
жестока
Même
les
fleurs
si
belles
Даже
самые
прекрасные
цветы
Pourraient
aussi
mourir
Могут
тоже
умереть
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Le
monde
n'ait
plus
de
printemps
В
мире
не
останется
весны
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Se
taise
la
joie
des
enfants
Утихнет
радость
детей
Tout
est
possible
désormais
Всё
возможно
теперь
De
quoi
demain
sera-t-il
fait?
Из
чего
будет
сделан
завтрашний
день?
Qui
peut
à
l'avance
savoir
Кто
может
заранее
знать
Les
chemins
de
l'espoir?
Пути
надежды?
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Tes
yeux
n'aient
plus
leur
douceur
Твои
глаза
потеряют
свою
нежность
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Tes
bras
n'aient
plus
leur
chaleur
Твои
объятия
потеряют
свое
тепло
Tout
est
possible,
mon
amour
Всё
возможно,
мой
любимый
La
vie
est
si
cruelle
Жизнь
так
жестока
Même
ton
cœur
fidèle
Даже
твое
верное
сердце
Pourrait
aussi
changer
Может
тоже
измениться
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Tes
lèvres
n'aient
plus
de
désir
Твои
губы
потеряют
желание
Il
se
peut
qu'un
jour
Может
быть,
однажды
Ton
âme
commence
à
mentir
Твоя
душа
начнет
лгать
Tout
est
possible,
mon
amour
Всё
возможно,
мой
любимый
Mais
je
mourrais
Но
я
умру,
Si
c'était
vrai
Если
это
правда
Dis-moi
que
toujours
tu
seras
Скажи
мне,
что
ты
всегда
будешь
Malgré
tout,
près
de
moi
Несмотря
ни
на
что,
рядом
со
мной
Évaluez la traduction
Album
Sous les ponts de Paris, Vol. 2 (Collection "Légende de la chanson française") date de sortie
01-01-2004
1
Sous les ponts de Paris
2 Viens dans mes bras
3 Une dame... Un monsieur
4 Tout est possible
5 Tonnerre d'amour
6 Sentimentale auprès de vous
7 Que c'est loin demain
8 Pourquoi j'ai de la peine
9 Notre maison
10 Mes tristes amours
11 Coquin d'amour
12 Candide
13 Au bout du monde
14 Cœurs solitaires
15 Ça m'trotte dans la tête
16 Notre-Dame-de-Paris
17 Ça m'a fait quequ'chose (From "Le chanteur de Mexico")
18 Ça tourne pas rond
19 Va mon ami, va
20 Ça nous est arrivé
2 Viens dans mes bras
3 Une dame... Un monsieur
4 Tout est possible
5 Tonnerre d'amour
6 Sentimentale auprès de vous
7 Que c'est loin demain
8 Pourquoi j'ai de la peine
9 Notre maison
10 Mes tristes amours
11 Coquin d'amour
12 Candide
13 Au bout du monde
14 Cœurs solitaires
15 Ça m'trotte dans la tête
16 Notre-Dame-de-Paris
17 Ça m'a fait quequ'chose (From "Le chanteur de Mexico")
18 Ça tourne pas rond
19 Va mon ami, va
20 Ça nous est arrivé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.