Paroles et traduction Lucienne Delyle - Tu m'vas

Tu m'vas

Tu m′ vas, chéri
Tu m' vas, tu m′ vas si bien
Chéri, tu m' vas
À croire qu' j′ai été faite à la mesure de tes bras
La couleur de tes yeux
La soie de tes cheveux
La douceur de ta peau
Y a rien d′ plus beau
Et ça m' va comme
Tu m′ vas, chéri
Tu m' vas, tu m′ vas si bien
Chéri, tu m' vas
Tu es mon élégance, ma coquetterie, mon luxe à moi
Et quand on se promène
Tous les deux dans la rue
Dans les yeux des inconnus
Chéri, je vois qu′ tu m' vas
Parfois je rêve à cet amour merveilleux
Puis je m'éveille et je n′en crois pas mes yeux
De te voir là endormi tout contre moi
C′est aussi beau que si j' rêvais
Pourtant je sais que c′est bien vrai
Tu m' vas, chéri
Tu m′ vas, tu m' vas si bien
Chéri, tu m′ vas
J'aurais jamais pensé
Que c' bonheur-là puisse exister
Et quand on s′est connu
Ah, quelle chance, on s′est plu
J' crois bien qu′ j'aurais triché
Pour te forcer
À m′aller comme
Tu m' vas, chéri
Tu m′ vas, tu m' vas si bien
Chéri, tu m' vas
Que maintenant j′y crois
Que l′ bon Dieu Il t'a fait pour moi
Mais si je te regarde
Comme si j′y croyais pas
C'est qu′ mon cœur
A trop d' bonheur
Chéri, parce que tu m′ vas
Ah, c' que tu m' vas!
Oui!

You Suit Me

You suit me, honey
You suit me, you suit me so well
Honey, you suit me
As if I were made to fit your arms
The color of your eyes
The silk of your hair
The softness of your skin
There's nothing more beautiful
And it suits me like
You suit me, honey
You suit me, you suit me so well
Honey, you suit me
You are my elegance, my coquetry, my luxury
And when we walk
Both of us in the street
In the eyes of strangers
Honey, I can see that you suit me
Sometimes I dream of this wonderful love
Then I wake up and can't believe my eyes
To see you there asleep next to me
It's as beautiful as if I were dreaming
Yet I know it's true
You suit me, honey
You suit me, you suit me so well
Honey, you suit me
I never thought
That such happiness could exist
And when we met
Oh, what luck, we liked each other
I think I would have cheated
To force you
To suit me like
You suit me, honey
You suit me, you suit me so well
Honey, you suit me
That now I believe it
That the good Lord He made you for me
But if I look at you
As if I didn't believe it
It's that my heart
Has too much happiness
Honey, because you suit me
Oh, how you suit me!
Yes!