Paroles et traduction Lucienne Delyle - Un jour d'amour
Ma
chanson
commence
ainsi
My
song
begins
like
this
Sur
un
air
de
valse
gris
On
an
air
of
grey
waltz
Son
bras
me
serrait
His
arm
held
me
tight
Le
printemps
chantait
Spring
was
singing
Et
mon
cœur
battait,
battait
And
my
heart
was
beating,
beating
C'était
un
jour
d'amour
It
was
a
day
of
love
C'était
mon
plus
beau
jour
It
was
my
most
beautiful
day
Comme
dans
un
jardin
de
poète
Like
in
a
poet's
garden
Tout
fleurissait
autour
Everything
was
blooming
around
C'était
enfin
mon
tour
It
was
finally
my
turn
Et
j'invitais
ma
jeunesse
And
I
invited
my
youth
Au
tourbillon
d'allégresse
To
the
whirlwind
of
joy
C'était
un
jour
d'amour
It
was
a
day
of
love
Mais
le
bal
des
cœurs
contents
But
the
ball
of
happy
hearts
Ne
peut
pas
durer
longtemps
Cannot
last
long
On
offre
un
bouquet
One
offers
a
bouquet
On
trouve
un
regret
One
finds
a
regret
C'est
le
mal
que
tu
m'as
fait
It's
the
wrong
you
did
to
me
C'était
un
jour
d'amour
It
was
a
day
of
love
Comme
il
en
existe
toujours
Like
there
always
is
Quand
le
chagrin
vous
promène
When
sorrow
takes
you
for
a
walk
Au
milieu
des
beaux
jours
In
the
midst
of
beautiful
days
C'était
déjà
mon
tour
It
was
already
my
turn
Déjà
le
temps
de
ma
peine
Already
the
time
for
my
pain
Au
milieu
de
la
rengaine
In
the
middle
of
the
refrain
C'était
un
jour
d'amour
It
was
a
day
of
love
C'était
un
jour
d'amour
It
was
a
day
of
love
Je
m'en
souviens
toujours
I
still
remember
it
Avec
ses
fleurs,
ses
musiques
With
its
flowers,
its
music
Qu'il
m'offrait
tour
à
tour
That
he
offered
me
in
turn
Ça
n'a
duré
qu'un
jour
It
only
lasted
a
day
Mais
c'est
le
plus
magnifique
But
it
is
the
most
magnificent
Le
plus
vivant
des
cantiques
The
most
vibrant
of
canticles
Un
souvenir
d'amour
A
memory
of
love
Évaluez la traduction
1
Mon Amant De Saint-Jean
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
2 Un jour d'amour
3 Tout est possible
4 Tonnerre d'amour
5 Que c'est loin demain
6 Nous irons aux Tuileries
7 Noël est en voyage
8 Long, long, long
9 Lettre perdue
10 Fermer les yeux
11 Emportez mon amour
12 Celui que j'attends
13 Mets deux thunes dans l'bastringue
14 Oh ! Ça alors
15 Les Halles de Paris
16 Un jour qui va finir
17 Pars, sans adieu
18 Quel temps fait-il à Paris ? (From "Les vacances de Monsieur Hulot")
19 Roses d'Italie (Tesoro mio)
20 En tournant le coin de la rue
21 Ma route est belle
22 Mon petit copain perdu
23 C'est magnifique (De la comédie musicale "Can-Can")
24 Un simple mot
25 Et la vie est en fête (From "La poison")
26 Mandoline à Napoli
27 Prière à la nuit (From "Le foyer perdu")
28 Ton sourire est dans mon cœur (From "Les temps modernes")
29 Si toi aussi tu m'abandonnes (From "Le train sifflera trois fois")
30 Va mon ami, va
31 Ça nous est arrivé
32 Je sais qu'un jour (From "Un grand amour")
33 Le tango des jours heureux
34 La fontaine des amours
35 Un ange comme ça
36 Prenez mon coeur et mes roses
37 Judas
38 Jose le caravanier
39 Je pense à toi
40 Deux petits chaussons (From "Limelight")
41 Kaila
42 Deux Poignees D'herbe
43 Montagnes bleues
44 Notre-Dame-de-Paris
45 Rien ne peut m'arriver
46 Ca marche
47 Merci pour tes fleurs
48 Tous mes rêves passés
49 C'est la valse à deux sous
50 Tant que nous nous aimerons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.