Paroles et traduction Lucienne Delyle - Viens dans mes bras
Si
le
ciel
un
beau
jour
If
the
sky
one
beautiful
day
S'effaçait
de
ton
cœur
Faded
from
your
heart
Si
des
larmes
d'amour
If
tears
of
love
Coulaient
sur
ton
bonheur
Flowed
over
your
happiness
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Si
dans
tes
yeux
si
grands
If
in
your
eyes
so
big
Passait
comme
un
chagrin
A
sorrow
passed
Si
les
plus
gros
tourments
If
the
biggest
torments
Ternissaient
tes
matins
Tarnished
your
mornings
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Promets-moi
Promise
me
Que
jamais
nulle
peine
That
never
any
pain
Ne
viendra
Will
come
Gâcher
tous
nos
beaux
rêves
To
spoil
all
our
beautiful
dreams
Si
la
nuit
te
fait
peur
If
the
night
frightens
you
Comme
à
tous
les
enfants
As
it
does
all
children
Et
si
parfois
tu
pleures
And
if
sometimes
you
cry
Pour
des
mots
trop
méchants
For
words
that
are
too
wicked
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Sais-tu,
chéri,
qu'au
long
des
jours
Do
you
know,
darling,
that
throughout
the
days
S'écroulent
des
romans
d'amour?
Love
stories
break
down?
Sais-tu,
chéri,
que
pour
un
rien
Do
you
know,
darling,
that
for
nothing
Triste
peut
être
un
lendemain
Tomorrow
can
be
sad
Qu'un
grand
amour
comme
le
nôtre
That
a
great
love
like
ours
Ne
peut
mourir
comme
les
autres?
Cannot
die
like
others?
Si
le
ciel
un
beau
jour
If
the
sky
one
beautiful
day
S'effaçait
de
ton
cœur
Faded
from
your
heart
Si
des
larmes
d'amour
If
tears
of
love
Coulaient
sur
ton
bonheur
Flowed
over
your
happiness
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Si
dans
tes
yeux
si
grands
If
in
your
eyes
so
big
Passait
comme
un
chagrin
A
sorrow
passed
Si
les
plus
gros
tourments
If
the
biggest
torments
Ternissaient
tes
matins
Tarnished
your
mornings
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
cacher
Come
hide
Ta
si
méchante
peine
Your
so
evil
sorrow
D'un
baiser
With
a
kiss
J'en
briserai
la
chaîne
I
will
break
its
chain
Si
le
printemps
pour
toi
If
spring
for
you
Fleurissait
l'univers
Blossomed
the
universe
Si
des
larmes
de
joie
If
tears
of
joy
Inondaient
tes
yeux
clairs
Flooded
your
clear
eyes
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras
Come
into
my
arms
Viens
dans
mes
bras!
Come
into
my
arms!
Évaluez la traduction
Album
Sous les ponts de Paris, Vol. 2 (Collection "Légende de la chanson française") date de sortie
01-01-2004
1
Sous les ponts de Paris
2 Viens dans mes bras
3 Une dame... Un monsieur
4 Tout est possible
5 Tonnerre d'amour
6 Sentimentale auprès de vous
7 Que c'est loin demain
8 Pourquoi j'ai de la peine
9 Notre maison
10 Mes tristes amours
11 Coquin d'amour
12 Candide
13 Au bout du monde
14 Cœurs solitaires
15 Ça m'trotte dans la tête
16 Notre-Dame-de-Paris
17 Ça m'a fait quequ'chose (From "Le chanteur de Mexico")
18 Ça tourne pas rond
19 Va mon ami, va
20 Ça nous est arrivé
2 Viens dans mes bras
3 Une dame... Un monsieur
4 Tout est possible
5 Tonnerre d'amour
6 Sentimentale auprès de vous
7 Que c'est loin demain
8 Pourquoi j'ai de la peine
9 Notre maison
10 Mes tristes amours
11 Coquin d'amour
12 Candide
13 Au bout du monde
14 Cœurs solitaires
15 Ça m'trotte dans la tête
16 Notre-Dame-de-Paris
17 Ça m'a fait quequ'chose (From "Le chanteur de Mexico")
18 Ça tourne pas rond
19 Va mon ami, va
20 Ça nous est arrivé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.