Paroles et traduction Lucifer Xo - Blick Von Dir

Blick Von Dir

Glaub' es reicht nur ein Blick von dir
Und ich kann für nichts garantieren
Ja ich weiß du weißt nix von mir
Doch für dich würd ich alles riskieren
Du stehst da und ich seh dich
Ich glaub du ich sind uns ähnlich
Also hoff' ich bevor es zu spät ist

Kommt ein Blick von dir
Nur ein Blick von dir

Ich schau dich an und ich glaub du bist verrückt genug
Und würdest du mir sagen du willst weg hätt' ich nichts zu tun
Auch wenn ich dich keine Minute kenn'
Wär ich ready mit dir durchzubrenn'
Und ich hoff dass du genauso denkst
Ich wart hier bis du ein' Funken fängst

Wenn ich bleib ey
Ist die Geschichte unendlich
Und deshalb ey
Schau ich lieber weg denn ich

Glaub' es reicht nur ein Blick von dir
Und ich kann für nichts garantieren
Ja ich weiß du weißt nix von mir
Doch für dich würd ich alles riskieren
Du stehst da und ich seh dich
Ich glaub du ich sind uns ähnlich
Also hoff' ich bevor es zu spät ist

Kommt ein Blick von dir
Nur ein Blick von dir

Ich seh dich
Mit mir an deiner Seite bis auf ewig
Dabei weiß ich nichtmal wie du redest
Und kenn nicht mal dein' Namen
Ein Blick reicht schon um all das zu fühlen

Ich plan grad unser Leben
Sag mir wann darf ich dir davon erzählen
Außer dir nehm ich gar nichts mehr wahr
Wie lang willst du mich noch übersehen

Wenn ich bleib ey
Ist die Geschichte unendlich
Und deshalb ey
Schau ich lieber weg denn ich

Glaub' es reicht nur ein Blick von dir
Und ich kann für nichts garantieren
Ja ich weiß du weißt nix von mir
Doch für dich würd ich alles riskieren
Du stehst da und ich seh dich
Ich glaub du ich sind uns ähnlich
Also hoff' ich bevor es zu spät ist

Kommt ein Blick von dir
Nur ein Blick von dir

Glaub' es reicht nur ein Blick von dir
Und ich kann für nichts garantieren
Ja ich weiß du weißt nix von mir
Doch für dich würd ich alles riskieren

Взгляд от тебя

Кажется, достаточно лишь твоего взгляда,
И я уже ни за что не отвечаю.
Да, знаю, ты обо мне ничего не знаешь,
Но ради тебя я готов рискнуть всем.
Ты стоишь здесь, а я вижу лишь тебя.
Думаю, мы с тобой похожи,
Поэтому надеюсь, пока не стало слишком поздно,

Получу твой взгляд,
Всего лишь твой взгляд.

Я смотрю на тебя и думаю, ты достаточно сумасшедшая,
И если бы ты сказала, что хочешь уйти, я бы не стал тебя держать.
Даже если я знаю тебя всего минуту,
Я был бы готов сбежать с тобой.
И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Я буду ждать здесь, пока ты не почувствуешь искру.

Если я останусь, эй,
Эта история станет бесконечной.
И поэтому, эй,
Я лучше отвернусь, ведь я...

Верю, достаточно лишь твоего взгляда,
И я уже ни за что не отвечаю.
Да, знаю, ты обо мне ничего не знаешь,
Но ради тебя я готов рискнуть всем.
Ты стоишь здесь, а я вижу лишь тебя.
Думаю, мы с тобой похожи,
Поэтому надеюсь, пока не стало слишком поздно,

Получу твой взгляд,
Всего лишь твой взгляд.

Я вижу тебя
Рядом с собой, до конца времен.
Хотя я даже не знаю, как звучит твой голос,
И не знаю твоего имени.
Одного взгляда достаточно, чтобы почувствовать все это.

Я уже планирую нашу жизнь,
Скажи, когда я смогу тебе об этом рассказать?
Кроме тебя, я больше ничего не замечаю.
Сколько еще ты будешь меня игнорировать?

Если я останусь, эй,
Эта история станет бесконечной.
И поэтому, эй,
Я лучше отвернусь, ведь я...

Верю, достаточно лишь твоего взгляда,
И я уже ни за что не отвечаю.
Да, знаю, ты обо мне ничего не знаешь,
Но ради тебя я готов рискнуть всем.
Ты стоишь здесь, а я вижу лишь тебя.
Думаю, мы с тобой похожи,
Поэтому надеюсь, пока не стало слишком поздно,

Получу твой взгляд,
Всего лишь твой взгляд.

Верю, достаточно лишь твоего взгляда,
И я уже ни за что не отвечаю.
Да, знаю, ты обо мне ничего не знаешь,
Но ради тебя я готов рискнуть всем.