Paroles et traduction Lucifer Xo - Spiegelbild

Spiegelbild

Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild
Fühlt sich an als ob du ein Fremder wärst
Und ganz egal wo ich auch bin du läufst mir hinterher
Und ich dacht' dass es sich ändert wenn ich älter werd'
Ich würd' mich gerne akzeptieren doch das fällt mir schwer
Und eigentlich bräucht' ich Therapie
Doch lüg' mich immer wieder an
Ich sag ich schaff' das irgendwie
Als hätt' ichs selber in der Hand
Und dass ich nicht so bin wie sie
Ist was mein Spiegelbild mir sagt
Ich zünd' die letzte Kippe an
Und setz' mich selbst damit in Brand
Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'

Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild
Das ist sowas von nicht wie ich mir das vorstell'
Woher kommt das wann sind wir so geworden
Unterschiedlich obwohl wir gleich sind
Fahr'n hundert und eigentlich darf man nur dreißig
Und ich lass' dich nicht zurück ich fahr uns zwei an die Wand
Denn ob du willst oder nicht wir sind hier beide gefang'
Und du bist nicht so wie ich aber du schaust mich so an
Bevor ich werde wie du setz ich hier alles in Brand
Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild

Mirror Image

Destroy me
Because I think it will help
I don't feel good
And would rather stay at home
It gets worse and worse
Even though I don't want it to
I hate to see myself
So I close my eyes
Because
I love everything around me except my reflection
I can't count my problems anymore because there are too many
Fuck I could solve any of them but not this one
Tell me why do I love everything here except my reflection
You are like me, I thought
But you are everything I hate
You are like me, I thought
But you are everything I hate
You are my reflection
Feels like you're a stranger
And no matter where I am, you're chasing me
And I thought that it would change when I got older
I would like to accept myself but I find it difficult
And actually I need therapy
But I keep lying to myself
I say I'll somehow manage
As if I had it in my own hands
And that I'm not like them
Is what my reflection tells me
I light the last cigarette
And set myself on fire with it
Destroy me
Because I think it will help
I don't feel good
And would rather stay at home
It gets worse and worse
Even though I don't want it to
I hate to see myself
So I close my eyes
Because
I love everything around me except my reflection
I can't count my problems anymore because there are too many
Fuck I could solve any of them but not this one
Tell me why do I love everything here except my reflection
You are like me, I thought
But you are everything I hate

You are like me, I thought
But you are everything I hate
You are my reflection
That's not at all how I imagined it
Where does it come from, when did we become like this
Different although we are the same
Driving a hundred and actually you're only allowed to do thirty
And I won't leave you behind, I'll drive us both against the wall
Because whether you like it or not, we're both trapped here
And you're not like me but you look at me like that
Before I become like you, I'll burn everything here
Destroy me
Because I think it will help
I don't feel good
And would rather stay at home
It gets worse and worse
Even though I don't want it to
I hate to see myself
So I close my eyes
Because
I love everything around me except my reflection
I can't count my problems anymore because there are too many
Fuck I could solve any of them but not this one
Tell me why do I love everything here except my reflection
You are like me, I thought
But you are everything I hate
You are like me, I thought
But you are everything I hate
You are my reflection