Paroles et traduction Lucifer Xo - Spiegelbild

Spiegelbild

Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild
Fühlt sich an als ob du ein Fremder wärst
Und ganz egal wo ich auch bin du läufst mir hinterher
Und ich dacht' dass es sich ändert wenn ich älter werd'
Ich würd' mich gerne akzeptieren doch das fällt mir schwer
Und eigentlich bräucht' ich Therapie
Doch lüg' mich immer wieder an
Ich sag ich schaff' das irgendwie
Als hätt' ichs selber in der Hand
Und dass ich nicht so bin wie sie
Ist was mein Spiegelbild mir sagt
Ich zünd' die letzte Kippe an
Und setz' mich selbst damit in Brand
Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'

Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild
Das ist sowas von nicht wie ich mir das vorstell'
Woher kommt das wann sind wir so geworden
Unterschiedlich obwohl wir gleich sind
Fahr'n hundert und eigentlich darf man nur dreißig
Und ich lass' dich nicht zurück ich fahr uns zwei an die Wand
Denn ob du willst oder nicht wir sind hier beide gefang'
Und du bist nicht so wie ich aber du schaust mich so an
Bevor ich werde wie du setz ich hier alles in Brand
Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild

Зеркальное отражение

Разрушаю себя
Думая, что это поможет
Чувствую себя паршиво
И лучше останусь дома
Всё становится только хуже
Даже если я этого не хочу
Ненавижу видеть себя
Поэтому закрываю глаза
Ведь
Мне нравится всё вокруг, кроме моего отражения
Я не могу сосчитать своих проблем, их слишком много
Блин, я мог бы решить каждую из них, но только не эту
Скажи, почему мне нравится здесь всё, кроме моего отражения
Ты как я, думал я
Но ты — всё, что я ненавижу
Ты как я, думал я
Но ты — всё, что я ненавижу
Ты — моё отражение
Такое чувство, будто ты незнакомец
И куда бы я ни пошёл, ты следуешь за мной
А я думал, что это изменится, когда я стану старше
Я бы хотел принять себя, но мне это тяжело
И на самом деле мне нужна терапия
Но я снова лгу себе
Говорю, что справлюсь как-нибудь
Как будто всё в моих руках
И что я не такой как ты
Это то, что говорит мне моё отражение
Я прикуриваю последнюю сигарету
И сжигаю себя дотла
Разрушаю себя
Думая, что это поможет
Чувствую себя паршиво
И лучше останусь дома
Всё становится только хуже
Даже если я этого не хочу
Ненавижу видеть себя
Поэтому закрываю глаза
Ведь
Мне нравится всё вокруг, кроме моего отражения
Я не могу сосчитать своих проблем, их слишком много
Блин, я мог бы решить каждую из них, но только не эту
Скажи, почему мне нравится здесь всё, кроме моего отражения
Ты как я, думал я
Но ты — всё, что я ненавижу

Ты как я, думал я
Но ты — всё, что я ненавижу
Ты — моё отражение
Это совсем не то, что я себе представлял
Откуда это взялось, когда мы стали такими
Разными, хотя мы одинаковы
Еду сто, хотя можно только тридцать
И я не оставлю тебя, мы оба разобьемся
Ведь хочешь ты этого или нет, мы оба здесь в ловушке
И ты не такой как я, но ты смотришь на меня так же
Прежде чем я стану таким как ты, я сожгу здесь всё дотла
Разрушаю себя
Думая, что это поможет
Чувствую себя паршиво
И лучше останусь дома
Всё становится только хуже
Даже если я этого не хочу
Ненавижу видеть себя
Поэтому закрываю глаза
Ведь
Мне нравится всё вокруг, кроме моего отражения
Я не могу сосчитать своих проблем, их слишком много
Блин, я мог бы решить каждую из них, но только не эту
Скажи, почему мне нравится здесь всё, кроме моего отражения
Ты как я, думал я
Но ты — всё, что я ненавижу
Ты как я, думал я
Но ты — всё, что я ненавижу
Ты — моё отражение