Paroles et traduction en français Lucii - carousel

carousel

Around and around we go
I really wish i could just go home
Cause always u play games
Ya never gonna change
Ya never gonna change

Around and around we go
Cmon we should have got off ages ago
And every single time I try
You tell me pretty lies
You tell me pretty lies

1,2,3,4
Tears falling on the floor
5,6,7,8
I can't see straight
9,10,11,12
Im screaming out loud
Get me off of this carousel
You just want me here in ur personal hell
You do these things
Make me crazy
Then gas light me
U gas light me

Get me off of this carousel
You act like you care & sell it well
Around we go Around we go

Around and around we go
Fuck i think i would be better alone
I just can't do this shit
I'm so done with it
So why can't i quit
1,2,3,4
Tears falling on the floor
5,6,7,8
I can't see straight
9,10,11,12
Im screaming out loud
Get me off of this carousel
You just want me here in ur personal hell
You do these things
Make me crazy
Then gaslight me
U gas light me

Get me off of this carousel
You act like you care & sell it well
Around we go Around we go
Dont you see what ur doing to me
Your making
Ur making
Making me bleed
Is this a trick I'm having the spins
Omg im gonna be sick
Get me off of this carousel
You just want me here in ur personal hell
You do these things
Make me crazy
Then gas light me
U gas light me
Get me off of this carousel
You act like you care & sell it well
Around we go Around we go
Carousel

Manège

Encore et encore, on tourne en rond
J'aimerais tellement pouvoir rentrer chez moi
Parce que tu joues toujours à tes jeux
Tu ne changeras jamais
Tu ne changeras jamais

Encore et encore, on tourne en rond
On aurait dû descendre il y a longtemps
Et à chaque fois que j'essaie
Tu me racontes de jolis mensonges
Tu me racontes de jolis mensonges

1, 2, 3, 4
Les larmes coulent sur le sol
5, 6, 7, 8
Je n'y vois plus clair
9, 10, 11, 12
Je crie à haute voix
Fais-moi descendre de ce manège
Tu veux juste me garder dans ton enfer personnel
Tu fais ces choses
Tu me rends folle
Puis tu me manipules
Tu me manipules

Fais-moi descendre de ce manège
Tu fais comme si tu t'en souciais et tu le fais bien
On tourne en rond, on tourne en rond

Encore et encore, on tourne en rond
Merde, je pense que je serais mieux seule
Je ne peux plus supporter ça
J'en ai tellement marre
Alors pourquoi je n'arrive pas à arrêter ?
1, 2, 3, 4
Les larmes coulent sur le sol
5, 6, 7, 8
Je n'y vois plus clair
9, 10, 11, 12
Je crie à haute voix
Fais-moi descendre de ce manège
Tu veux juste me garder dans ton enfer personnel
Tu fais ces choses
Tu me rends folle
Puis tu me manipules
Tu me manipules

Fais-moi descendre de ce manège
Tu fais comme si tu t'en souciais et tu le fais bien
On tourne en rond, on tourne en rond
Tu ne vois pas ce que tu me fais ?
Tu me fais
Tu me fais
Tu me fais saigner
Est-ce une illusion ? J'ai la tête qui tourne
Oh mon Dieu, je vais être malade
Fais-moi descendre de ce manège
Tu veux juste me garder dans ton enfer personnel
Tu fais ces choses
Tu me rends folle
Puis tu me manipules
Tu me manipules
Fais-moi descendre de ce manège
Tu fais comme si tu t'en souciais et tu le fais bien
On tourne en rond, on tourne en rond
Manège