Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Bons Dias, Menino

Menino menino
Tens olhos de sono
Menino tão fino
Cãozinho sem dono
Bons dias menino
Aceita são meus
Aquele menino
Ninguém diz adeus

De manhã, muito cedinho
Do outro lado da estrada
Anda um menino magrinho
De mala gorda e pesada

Nervoso, triste e alheio
Vai e vem sem descansar
Dá pontapés no passeio
Na bola do seu pensar

Lá vem o carro atrasado
Pró colégio onde o meteram
Querem vê-lo bem formado
Nas formas que não lhe deram

Olho as janelas em frente
Não vejo os braços da mãe
Dorme regaladamente
Nos braços não sei de quem

Menino menino
Tens olhos de sono
Menino tão fino
Cãozinho sem dono
Bons dias menino
Aceita são meus
Àquele menino
Ninguém diz adeus
Àquele menino
Só eu digo adeus

Мальчик мальчик
У тебя глаза сна
Мальчик настолько тонкий
Собачка без хозяина
Хорошие дни мальчик
Принимает мои
Этот мальчик
Никто не говорит, до свидания

Утром, очень рано утром
На другой стороне дороги
Ходит мальчик magrinho
Чемодан, толстая и тяжелая

Нервный, грустный и чужой,
Идет и идет без отдыха
Дает пинки в тур
В шар думать

Наступает последний автомобиль
Про колледж, где выставлены,
Хотят видеть его хорошо сформирован
В формы, которые не дали ему

Глаза окна напротив
Я не вижу руки матери
Спит regaladamente
На руки я не знаю, кто

Мальчик мальчик
У тебя глаза сна
Мальчик настолько тонкий
Собачка без хозяина
Хорошие дни мальчик
Принимает мои
Этому мальчику
Никто не говорит, до свидания
Этому мальчику
Только я говорю до свидания