Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Entrei Na Vida A Cantar

Entrei Na Vida A Cantar

Entrei na vida a cantar
O fado que a própria vida
Nos ensinou ao nascer
É tarde para mudar
E não estou arrependida
Por ao fado pertencer

Quando se canta tudo aquilo que se sente
Vai-se a alma na garganta
No dizer da nossa gente
Mágoas e risos, alegria ou solidão
São sentimentos precisos
Ao fado, por tradição

Fado quer dizer destino
Da gente nascida aqui
Neste canto, junto ao mar
Voz do meu país menino
O fado que eu aprendi
Entrei na vida a cantar

Я вошла в жизнь с песней

Я вошла в жизнь с песней,
С фаду, которым сама жизнь
Нас научила при рождении.
Поздно что-то менять,
И я не раскаиваюсь,
Что принадлежу фаду.

Когда ты поешь всё, что чувствуешь,
Душа уходит в горло,
Как говорят у нас в народе.
Печали и смех, радость или одиночество -
Это чувства, необходимые
Фаду, по традиции.

Фаду означает судьбу
Тех, кто родился здесь,
На этом берегу, у моря.
Голос моей юной страны,
Фаду, которому я научилась.
Я вошла в жизнь с песней.