Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Loucura
É
loucura
querer-te
bem
It
is
madness
to
love
you
so
Sou
irmã
da
desventura
I
am
sister
to
misfortune
Tinhas
razão,
minha
mãe
My
mother
was
right
É
loucura,
adorar-te
It
is
madness
to
adore
you
Estar
sedenta
de
ternura
To
thirst
for
tenderness
Sem
mesmo
poder
beijar-te
Without
even
being
able
to
kiss
you
Chorai,
chorai
Weep,
weep
Guitarras
da
minha
terra
Guitars
of
my
land
O
vosso
pranto
encerra
Your
lament
encloses
Minha
vida
amargurada
My
bitter
life
E
se
é
loucura
And
if
it
is
madness
Amar-te
desta
maneira
To
love
you
in
this
way
Quer
eu
queira,
quer
não
queira
Whether
I
want
to
or
not
Não
posso
amar-te
calada
I
cannot
love
you
in
silence
Hei-de
ser
sempre
tua
I
will
always
be
yours
Hei-de
subir
e
descer
I
will
climb
and
descend
Os
degraus
da
tua
rua
The
stairs
of
your
street
Adorado,
serei
louca
My
love,
I
will
be
mad
Mas
a
loucura
é
bem
pouca
But
madness
is
very
little
Para
o
que
tenho
passado
Compared
to
what
I
have
suffered
Chorai,
chorai
Weep,
weep
Guitarras
da
minha
terra
Guitars
of
my
land
O
vosso
pranto
encerra
Your
lament
encloses
Minha
vida
amargurada
My
bitter
life
E
se
é
loucura
And
if
it
is
madness
Amar-te
desta
maneira
To
love
you
in
this
way
Quer
eu
queira,
quer
não
queira
Whether
I
want
to
or
not
Não
posso
amar-te
calada
I
cannot
love
you
in
silence
Quer
eu
queira,
quer
não
queira
Whether
I
want
to
or
not
Não
posso
amar-te
calada
I
cannot
love
you
in
silence
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.