Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Lágrima Caída

Lágrima Caída

Quisera ser uma lágrima
Para em teu olhar nascer
Deslizar em tua face
Em tua boca morrer

Duma lágrima caída
Nasceu a minha paixão
Numa saudade perdida
Morreu a minha ilusão

As lágrimas quero ser
Se um dia te vir chorar
Para em teu rosto correr
O meu penar

Horas tristes que passaram
Eu hoje guardo sem rancor
As migalhas que ficaram
São restos do nosso amor

E em meus olhos bailaram
Duas lágrimas de medo
As luzes se apagaram
A noite morreu mais cedo

Larme tombée

J'aimerais être une larme
Pour naître dans ton regard
Glisser sur ton visage
Mourir dans ta bouche

D'une larme tombée
Est née ma passion
Dans un souvenir perdu
Mon illusion est morte

Je veux être des larmes
Si un jour je te vois pleurer
Pour couler sur ton visage
Mon tourment

Les heures tristes qui sont passées
Je les garde aujourd'hui sans rancune
Les miettes qui sont restées
Sont les restes de notre amour

Et dans mes yeux ont dansé
Deux larmes de peur
Les lumières se sont éteintes
La nuit est morte plus tôt