Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Lágrima Caída

Lágrima Caída

Quisera ser uma lágrima
Para em teu olhar nascer
Deslizar em tua face
Em tua boca morrer

Duma lágrima caída
Nasceu a minha paixão
Numa saudade perdida
Morreu a minha ilusão

As lágrimas quero ser
Se um dia te vir chorar
Para em teu rosto correr
O meu penar

Horas tristes que passaram
Eu hoje guardo sem rancor
As migalhas que ficaram
São restos do nosso amor

E em meus olhos bailaram
Duas lágrimas de medo
As luzes se apagaram
A noite morreu mais cedo

Упавшая слеза

Я хотела бы стать слезой,
Чтобы родиться в твоих глазах,
Скользнуть по твоему лицу
И умереть на твоих губах.

Из упавшей слезы
Родилась моя страсть,
В затерянной тоске
Умерла моя иллюзия.

Я хочу стать слезами,
Если однажды увижу, как ты плачешь,
Чтобы бежать по твоему лицу,
Моему страданию.

Грустные часы, что прошли,
Я храню сегодня без обиды,
Крохи, что остались,
Это остатки нашей любви.

И в моих глазах танцевали
Две слезы страха,
Огни погасли,
Ночь умерла раньше.