Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Mãos De Povo

O meu berço de Madeira
Por mãos do povo talhado
Talhou também a maneira
Como sinto e canto o fado

Mãos do povo me embalaram
Doces mãos de minha mãe
Das saudades que deixaram
Canto a saudade também

Mãos do povo despertaram
Em mim, o primeiro amor
E quando me abandonaram
Cantei a primeira dor

Mãos do povo inventaram
A guitarra por paixão
Talvez por isso a criaram
Em forma de coração

Refuto pois para mim
O chamado estilo novo
Cantarei até ao fim
O fado que herdei do povo

Моя деревянная колыбель
Руками людей, вырезанных
Он также высек путь
Как я чувствую и пою фаду

Руки людей обняли меня
Сладкие руки моей мамы
О тоске, которую они оставили.
Я тоже пою тоску

Руки народа проснулись
Во мне первая любовь
И когда они бросили меня,
Я спел первую боль,

Народные руки изобрели
Гитара для страсти
Может быть, поэтому они создали ее
В форме сердца

Я опровергаю, потому что для меня
Так называемый новый стиль
Я буду петь до конца.
Фаду, которую я унаследовал от народа.