Paroles et traduction Lucilia Do Carmo - Podemos Ser Amigos

Agora que entre nós tudo acabou
Depois de tantas zangas e castigos
Agora que és livre e eu também sou
Podemos afinal, ser bons amigos

A vida insuportável que levamos
As privações imensas que sofremos
As discussões inúteis que travamos
Serviram pelo muito que aprendemos

Eu aprendi verdades que ignorava
Tu lêste o que minh′alma continha
Nem eu era a mulher que tu sonhavas
Nem tu o homem que me convinha

Agora apenas somos bons amigos
Porque entre nós, não pode haver mais nada
Vale mais a amizade sem castigo
Do que o prazer da carne torturada

Agora que és livre e eu sou também
Podemos ser felizes e risonhos
Já eu sou a mulher que te convém
E já tu és o homem dos meus sonhos

Теперь, что между нами все кончено
После стольких ссор и наказаний
Теперь, когда ты свободен, и я тоже
Мы можем в конце концов, быть хорошими друзьями

Жизнь невыносимой, которые мы носим
Лишений много, что мы страдаем
Обсуждения бесполезны, что уловили
Служили потому, что мы узнали

Я узнал истины, которые в неведении
Ты lêste, что minh'alma содержал
Ни я, было, женщина, которую ты sonhavas
Ни ты, человек, который мне надлежало

Теперь только мы хорошие друзья
Потому что между нами не может быть больше ничего
Стоит дружба без наказания
Удовольствия плоти пыткам

Теперь, когда ты свободен, и я тоже
Мы можем быть счастливы и настроения
Уже я женщина, что тебе необходимо
И уже ты-мужчина моей мечты