Paroles et traduction Lucilla Galeazzi - Lu gattu la sonava la zampogna

Lu gattu la sonava la zampogna

Lu gattu la sonava la zampogna
Lu sorce là davanti je ballava
La gallinella rifacea lu lettu
E lu gallettu je lu mesticava

Quante canzoni e quante canzonette!
La famijola me le fa scordare
E chi vo le scarpe e chi vo le carzette?
Chi su la mezzanotte vo lu pane?

E mo' che me credea d'avè finitu
E chi vo pija moje e chi maritu?

Кот на волынке играл

Кот на волынке играл
Мышонок плясал
Курочка застилала кровать
А петушок ее разгребал

Ох, сколько же песен и песенок!
Но семью не забыть мне вовек
Кого обуть, кого одеть?
Кто просит хлеба в полночь?

Мне казалось, я закончил
Но нет, кто-то требует жену, а кто-то мужа.