Paroles et traduction Lucilla Galeazzi - O Venezia

O Venezia

O Venezia, che sei la più bella
E tu di Mantova che sei la più forte
Gira l'acqua d'intorno alle porte
Sarà difficile poterti pigliar
Gira l'acqua d'intorno alle porte
Sarà difficile poterti pigliar

L'altra notte, entrando in Venezia
Vedevo il sangue, scorreva per terra
I feriti sul campo di guerra
E tutto il popolo gridava pietà
I feriti sul campo di guerra
E tutto il popolo gridava pietà

O Venezia, ti vuoi maritare
Ma per marito ti daremo Ancona
E per dote le chiavi di Roma
E per anello le onde del mar
E per dote le chiavi di Roma
E per anello le onde del mar

О Венеция

О Венеция, ты прекрасней всех,
А ты, Мантуя, сильнее всех крепостей,
Вода вокруг твоих ворот течёт,
Трудно будет тебя завоевать.
Вода вокруг твоих ворот течёт,
Трудно будет тебя завоевать.

Другой ночью, входя в Венецию,
Видела кровь, текущую по земле,
Раненых на поле брани,
И весь народ взывал о милосердии.
Раненых на поле брани,
И весь народ взывал о милосердии.

О Венеция, ты хочешь замуж,
Но в мужья тебе дадим мы Анкону,
А в приданое — ключи от Рима,
И в качестве кольца — морские волны.
А в приданое — ключи от Рима,
И в качестве кольца — морские волны.