Paroles et traduction Lucille Bogan - Barbecue Bess

When you come to my house, come down behind the jail
I got a sign on my door, "barbecue for sale"
I'm talkin' 'bout my barbecue, only thing I crave
And that good doin' meat, gon' carry me to my grave

I'm sellin' it cheap, 'cause I got good stuff
And if you try one time, you can't get enough
I'm talkin' 'bout barbecue, only thing I sell
And if you want my meat, you can come to my house at twelve

Now some like it hot, some like it cold
Some take it any, way it is sold
I'm talkin' 'bout barbecue, only thing I crave
And that good doin' meat, goin' to take me to my grave

Some people wants it, some people don't
If you buy my barbecue, it just won't don't-don't-don't
Talkin' 'bout barbecue, only thing I sell
And if you want my meat, you've got to come to my house at twelve

Some people wants to know, the regular price
55 cents, you can get some twice
And I'm talkin' 'bout my barbecue, only thing I sell
And you can get my meat, any night at twelve

Когда придешь ко мне домой, спустись за тюрьму
У меня на двери табличка: "продается барбекю".
Я говорю о своем барбекю, единственном, чего я жажду.
И это вкусное мясо унесет меня с собой в могилу.

Я продаю это дешево, потому что у меня есть хорошие вещи
И если вы попробуете один раз, вам будет недостаточно
Я говорю о барбекю, единственном, что я продаю
И если ты хочешь моего мяса, можешь прийти ко мне домой в двенадцать

Теперь кому-то нравится горячее, кому-то холодное
Некоторые принимают это любым способом, каким оно продается
Я говорю о барбекю, единственном, чего я жажду.
И это вкусное мясо сведет меня в могилу.

Кто-то этого хочет, кто-то нет
Если ты купишь мое барбекю, оно просто не будет "не-не-не".
Говорю о барбекю - единственном, что я продаю
И если ты хочешь моего мяса, ты должен прийти ко мне домой в двенадцать

Некоторые люди хотят знать, какова обычная цена
55 центов, вы можете получить немного дважды
И я говорю о своем барбекю, единственном, что я продаю
И ты можешь получить мое мясо в любой вечер в двенадцать