Paroles et traduction Lucinda Belle - Nothing Left to Do but Smile

Nothing Left to Do but Smile

I don't want today
I got bills I cannot pay
And am drowning in the same old nine to five
Pockets full of dreams
But my rainbow's out of reach
Guess there's nothing left to do but smile
Am waiting in the rain,
Looks like I'll be late again
'Cause the bus can't fucking run on time
Then I tripped and broke my heel
C'mon, is this for real?
Guess there's nothing left to do but smile
Am too tired to be weiry,
And if I had the strength to shout out loud
I'd cry "Lord, tell me what's this all about?"
Got a blue song on repeat,
Just to make the sour sweet
Suppose I just don't need a reason why
Just a plating to the gods
Don't think I can beat these odds
Guess there's nothing left to do but smile
And you know what happened next
My dates took me off by text
Guess one week anniversary are out of style
I've put on half a stone and I feel like Bridget Jones
Guess there's nothing left to do but smile
Guess I got nothing left to do but smile
Guess I got nothing left to do but smile
I got nothing left
My face won't show defeat
My wheel will carry me,
It's just for a little while
Guess I got nothing left to do but smile

Ничего не остается, кроме как улыбаться

Не хочу этот день,
У меня счета, которые я не могу оплатить,
И я тону в той же рутине с девяти до пяти.
Карманы полны мечтаний,
Но моя радуга вне досягаемости.
Похоже, ничего не остается, кроме как улыбаться.
Жду под дождем,
Похоже, я снова опаздываю,
Потому что этот автобус не может, черт возьми, ходить по расписанию.
Потом я споткнулась и сломала каблук.
Да ладно, это серьезно?
Похоже, ничего не остается, кроме как улыбаться.
Слишком устала, чтобы хандрить,
И если бы у меня были силы кричать,
Я бы закричала: "Господи, скажи мне, в чем смысл?"
На повторе грустная песня,
Просто чтобы сделать кислое сладким.
Полагаю, мне просто не нужна причина,
Просто мольба к богам.
Не думаю, что я могу победить судьбу.
Похоже, ничего не остается, кроме как улыбаться.
И знаешь, что случилось потом?
Мой парень бросил меня по смс.
Похоже, годовщина в одну неделю вышла из моды.
Я набрала пару килограммов и чувствую себя Бриджит Джонс.
Похоже, ничего не остается, кроме как улыбаться.
Похоже, мне ничего не остается, кроме как улыбаться.
Похоже, мне ничего не остается, кроме как улыбаться.
У меня ничего не осталось.
Мое лицо не покажет поражения.
Мои колеса понесут меня,
Это всего лишь на время.
Похоже, мне ничего не остается, кроме как улыбаться.