Paroles et traduction Lucinda Belle - Washed up on Love

Washed up on Love

Why don't you leave your troubled heart?
Leave your love left in a pile of worn out washing on my floor
Won't you let me wash away your worries?
Mend your broken sins
And your heartache on my shoulder
And the creases in your dreams
Hand your tear stain memories
Over to me
Love, left on the line
Hung out to dry
All bent and torn up pieces of your heart
'Cause I'm the queen of broken hearts
Wrung up and drawn out
And oh, washed up on love
Left at my door
Somebody's blues
I'll draw your faded colors into something almost new
Oh am still so in sorrows
Am carrying your love
Am turning out your pockets and threading with gold
Leaving tear stained memories
Left in the breeze
Love, left on the line
Hung out to dry
All bent and torn up pieces of your heart
'Cause I'm the queen of broken hearts
Wrung up and drawn out
And oh, washed up on love
Oh love, left on the line
Hung out to dry
All bent and torn up pieces of your heart
'Cause I'm the queen of broken hearts
Still hoping that I won't be oh,
Washed up on love

Выброшенный на берег любви

Почему ты не оставишь свое израненное сердце?
Оставишь свою любовь валяться в куче изношенного белья на моем полу
Почему бы тебе не позволить мне смыть твои тревоги?
Залечить твои разбитые грехи
И твою сердечную боль на моем плече
И заломы на твоих мечтах
Передай свои пропитанные слезами воспоминания
Мне
Любовь, оставленная на веревке
Вывешена сушиться
Все эти искореженные и разорванные кусочки твоего сердца
Ведь я королева разбитых сердец
Выжатая и измотанная
И, о, выброшенная на берег любви
Оставленная у моей двери
Чья-то тоска
Я превращу твои блеклые краски во что-то почти новое
О, я все еще так опечалена
Я несу твою любовь
Я выворачиваю твои карманы и прошиваю их золотом
Оставляя пропитанные слезами воспоминания
Развеваться на ветру
Любовь, оставленная на веревке
Вывешена сушиться
Все эти искореженные и разорванные кусочки твоего сердца
Ведь я королева разбитых сердец
Выжатая и измотанная
И, о, выброшенная на берег любви
О, любовь, оставленная на веревке
Вывешена сушиться
Все эти искореженные и разорванные кусочки твоего сердца
Ведь я королева разбитых сердец
Все еще надеюсь, что я не буду, о,
Выброшена на берег любви