Paroles et traduction Lucinda Belle - Where Have All the Good Men Gone

Where Have All the Good Men Gone

Do you remember what your daddy used to tell you?
About the so called nice boys, keep on coming 'round
Said they'd let you down
At twenty-one I bet you've seen a little heartache
And when you're thirty, it's time to learn from your mistakes
But you don't expect the pain, and by the time you get to my age
Tell me, where have all the good men gone?
Tell me, why they're taking all, that's just plain wrong
So wrong, so wrong
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Ladies, ladies have you seen this song?
Where are all the good men?
It's hard to find a man who's a genuine original,
When all I read their lines, that are virtual and digital
(I spent almost every night,
Searching every single site and am bored)
Said he was witty but I couldn't laugh at his jokes
He made me pay for dinner when he claimed he was a C.E.O
But he still lives at home, oh no, no, no, no
Tell me, where have all the good men gone?
Tell me, why they're taking all, that's just plain wrong
So wrong, so wrong
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Ladies, ladies have you seen this song?
(Let's take it down now)
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where are all the good men?
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Tell me, why they're taking all, that's just -
We got divorced guys, lonely guys, men who never leave their wives
Tell me, where have all the good men gone?, (I wanna know now)
Ladies, ladies have you seen this song?
Tell me, where have all the good men gone?, (where have all the good men gone?)
Ladies, ladies have you seen this song?
Where are all the good men?

Куда подевались все хорошие мужчины?

Ты помнишь, что говорил тебе твой папа?
Про так называемых хороших парней, что вьются вокруг.
Говорил, что они разочаруют.
К двадцати одному году, уверена, ты уже испытала немного боли в сердце,
А к тридцати пора учиться на своих ошибках.
Но ты не ожидаешь боли, и к тому времени, как тебе будет столько же, сколько мне,
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, почему они всё портят, это же просто неправильно.
Так неправильно, так неправильно.
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины? (Я хочу знать сейчас же)
Девушки, девушки, вы не видели эту песню?
Куда подевались все хорошие мужчины?
Трудно найти мужчину, который был бы настоящим оригиналом,
Когда я вижу только их виртуальные и цифровые реплики.
(Я провела почти каждую ночь,
Просматривая каждый сайт, и мне скучно)
Сказал, что он остроумный, но я не смогла смеяться над его шутками.
Он заставил меня платить за ужин, хотя утверждал, что он генеральный директор.
Но он всё ещё живёт с мамой, о нет, нет, нет, нет.
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, почему они всё портят, это же просто неправильно.
Так неправильно, так неправильно.
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины? (Я хочу знать сейчас же)
Девушки, девушки, вы не видели эту песню?
(Давайте споём её сейчас)
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины? (Я хочу знать сейчас же)
Скажи мне, почему они всё портят, это же просто -
У нас есть разведённые парни, одинокие парни, мужчины, которые никогда не бросят своих жён.
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины? (Я хочу знать сейчас же)
Девушки, девушки, вы не видели эту песню?
Скажи мне, куда подевались все хорошие мужчины? (куда подевались все хорошие мужчины?)
Девушки, девушки, вы не видели эту песню?
Куда подевались все хорошие мужчины?