Paroles et traduction Lucinda Williams - 2 Kool 2 Be 4-Gotten

2 Kool 2 Be 4-Gotten

You can't depend on anything really
There's no promises, there's no point
There's no good, there's no bad
In this dirty little joint

No dope smoking, no beer sold after 12 o'clock
Rosedale Mississippi, Magic City Juke Joint
Mr. Johnson sings over in a corner by the bar
Sold his soul to devil so he can play guitar

Too cool to be forgotten, hey-hey
Too cool to be for gotten

Man running through the grass outside
Says he wants to take up serpents
Says he will drink the deadly thing
And it will not hurt him

House rule, no exceptions
No bad language, no gambling, no fighting
Sorry, no credit, don't ask
Bathroom wall reads "Is God the answer? Yes"

Too cool to be forgotten, hey-hey
Too cool to be forgotten

June bug versus hurricane
June bug versus hurricane, hey-hey

I had a lover, I...
I thought he was mine
Thought I'd always be his valentine

Leaning agianst the railing of a Lake Charles bridge
Overlooking the river, leaning over the edge
He asked me, "Would you jump into the water with me?"
I told him, "No way baby, that's your own death, you see"

Too cool to be forgotten, hey-hey
Too cool to be forgotten

June bug versus hurricane
June bug versus hurricane, hey-hey
Hey, hey
Hey, hey

Hey-hey

Слишком крута, чтобы быть забытой

Ни на что нельзя положиться, правда
Нет обещаний, нет смысла
Нет хорошего, нет плохого
В этой грязной забегаловке

Никаких наркотиков, пиво не продают после 12
Роуздейл, Миссисипи, бар "Мэджик Сити"
Мистер Джонсон поет в углу у бара
Продал душу дьяволу, чтобы играть на гитаре

Слишком крута, чтобы быть забытой, эй-эй
Слишком крута, чтобы быть забытой

Мужчина бежит по траве снаружи
Говорит, что хочет взять змей в руки
Говорит, что выпьет смертельный яд
И это ему не повредит

Правила заведения, без исключений
Никакой брани, азартных игр, драк
Извините, в кредит не обслуживаем, не спрашивайте
На стене в туалете написано: "Бог - это ответ? Да"

Слишком крута, чтобы быть забытой, эй-эй
Слишком крута, чтобы быть забытой

Июньский жук против урагана
Июньский жук против урагана, эй-эй

У меня был любимый, я...
Я думала, он мой
Думала, что всегда буду его валентинкой

Мы стояли, облокотившись на перила моста в Лейк-Чарльзе
Смотрели на реку, склонившись над краем
Он спросил меня: "Ты прыгнешь в воду со мной?"
Я сказала ему: "Ни за что, милый, это твоя собственная смерть, понимаешь?"

Слишком крута, чтобы быть забытой, эй-эй
Слишком крута, чтобы быть забытой

Июньский жук против урагана
Июньский жук против урагана, эй-эй
Эй, эй
Эй, эй

Эй-эй