Paroles et traduction Lucinda Williams - Abandoned

Abandoned

All of my love has been taken for granted
I′ve been fair but you've been underhanded
I′ve been disgraced, but I can't bear to face it
Cause the truth is my heart has been abandoned.

I was hoping for Heaven, but baby I ain't blind
This ain′t the first time I′ve been undermined
Sad eyes and crooked smile that I remember well
Now it looks like all I got was time to kill

You can't fool me, I see it in your eyes
You can′t fool me, I see it in your eyes
Everything I thought we had has all been cast aside
You can't fool me, I see it in your eyes

These boots are the same boots I was wearing then
And this beer I′m drinking is still the same old brand
But these blues are something new, they came around when I lost you
Now it looks like I got stuck with an empty hand

You can't fool me, I see it in your eyes
You can′t fool me, I see it in your eyes
Everything I thought we had has all been cast aside
You can't fool me, I see it in your eyes

You can't fool me, I see it in your eyes

Заброшенная

Всю мою любовь ты принимал как должное,
Я была честна, а ты действовал исподтишка.
Я опозорена, но не могу смотреть правде в глаза,
Потому что истина в том, что мое сердце заброшено.

Я надеялась на рай, но, милый, я не слепая.
Это не первый раз, когда меня подставляют.
Печальные глаза и кривая улыбка, которые я хорошо помню,
Похоже, теперь у меня осталось только время, чтобы убить его.

Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.
Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.
Все, что, как я думала, у нас было, отброшено в сторону.
Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.

Эти ботинки - те же самые, что я носила тогда,
И это пиво, которое я пью, все то же самое.
Но эта тоска — что-то новое, она появилась, когда я потеряла тебя.
Похоже, теперь я осталась с пустыми руками.

Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.
Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.
Все, что, как я думала, у нас было, отброшено в сторону.
Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.

Ты не можешь обмануть меня, я вижу это по твоим глазам.