Paroles et traduction Lucinda Williams - Big Red Sun Blues

Big Red Sun Blues

Everything is goin′ wrong
It's not right anymore
We can′t seem to get along
The way we did before

Sun is hangin' in the sky
Sinkin' low and so am I
Just for the love of someone
And a big red sun

How′m I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

True love to hold
Is worth everything
It′s worth more than gold
Or any diamond ring

But this little diamond
And a heart that's been broken
Are all I got from you
Big red sun

How′m I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

Look out at that western sky
Out over the open plains
God only knows why
This is all that remains

But give me one more promise
And another kiss
And I guess the deal's still on
You big red sun

How′m I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

How'm I gonna lose
These big red sun blues
Big red sun big red sun
Big red sun blues

Блюз Большого Красного Солнца

Все идет наперекосяк,
Все уже не так,
Мы словно не можем поладить
Как раньше.

Солнце висит в небе,
Садится низко, и я тоже,
Просто из-за любви к кому-то
И большого красного солнца.

Как мне избавиться
От этого блюза большого красного солнца?
Большое красное солнце, большое красное солнце,
Блюз большого красного солнца.

Настоящая любовь,
Дороже всего,
Она ценнее золота
Или любого бриллиантового кольца.

Но этот маленький бриллиант
И разбитое сердце
— Все, что я получила от тебя,
Большое красное солнце.

Как мне избавиться
От этого блюза большого красного солнца?
Большое красное солнце, большое красное солнце,
Блюз большого красного солнца.

Смотрю на западное небо,
На открытые равнины,
Одному Богу известно, почему
Только это и осталось.

Но дай мне еще одно обещание
И еще один поцелуй,
И, думаю, сделка все еще в силе,
Мое большое красное солнце.

Как мне избавиться
От этого блюза большого красного солнца?
Большое красное солнце, большое красное солнце,
Блюз большого красного солнца.

Как мне избавиться
От этого блюза большого красного солнца?
Большое красное солнце, большое красное солнце,
Блюз большого красного солнца.