Paroles et traduction Lucinda Williams - Drivin' Down a Dead End Street

Drivin' Down a Dead End Street

His momma ran off when he was just a kid
So he never really knew her at all
Just a picture of a girl in a sad blue dress
Hanging beside the cross on a wall

His daddy used to drive those eighteen wheelers
Now he tries to follow, deep into the nights
He was always saying to his son, "You just no good"
"You'll never do anything right"

The screams and the bruises and the broken bottles
Things, things he understood
From busted chairs to a broken heart
He got away as soon as he could

When he was just eighteen he got his very own gun
And shot a kid in a liquor store one night
He was all mixed up, he never understood why
He was only looking to prove his daddy right

He was drivin' down a dead end street
He was never gonna get back on his feet
Somewhere deep down inside, he knew
He was drivin' down a dead end street

He was a lonely boy from the wrong side of town
His momma never put him first
No matter what he did, It'd never be enough
He was hung out and strung out, the works

He learned to fight and he learned to run
And he learned how to take care of his blues
He didn't have a reason to believe in God
So he figured he had nothing to lose

He was drivin' down a dead end street
He was never gonna get back on his feet
Somewhere deep down inside, he knew
He was drivin' down a dead end street

He was drivin' down a dead end street
He was never gonna get back on his feet
Somewhere deep down inside, he knew
He was drivin' down a dead end street
He was drivin' down a dead end stree

Дорога в никуда

Его мама сбежала, когда он был ещё ребенком,
Поэтому он её совсем не знал.
Лишь фото девушки в грустном синем платье
Висело рядом с крестом на стене.

Его отец водил эти восемнадцатиколесные грузовики,
Теперь он пытается последовать за ним, глубоко в ночи.
Он всегда говорил своему сыну: "Ты просто ни на что не годен",
"Ты никогда ничего не сделаешь правильно".

Крики, синяки и разбитые бутылки -
Вещи, которые он понимал.
От сломанных стульев до разбитого сердца -
Он сбежал, как только смог.

Когда ему было всего восемнадцать, он достал свой собственный пистолет
И однажды ночью застрелил парня в винном магазине.
Он был совершенно растерян, он так и не понял, почему
Он просто хотел доказать, что его отец был прав.

Он ехал по дороге в никуда,
Он никогда не встанет на ноги.
Где-то глубоко внутри он знал,
Что он ехал по дороге в никуда.

Он был одиноким парнем с неблагополучной стороны города,
Его мама никогда не ставила его на первое место.
Что бы он ни делал, этого никогда не будет достаточно,
Он был измучен и опустошен, полностью.

Он научился драться и научился бегать,
И он научился справляться со своей тоской.
У него не было причин верить в Бога,
Поэтому он решил, что ему нечего терять.

Он ехал по дороге в никуда,
Он никогда не встанет на ноги.
Где-то глубоко внутри он знал,
Что он ехал по дороге в никуда.

Он ехал по дороге в никуда,
Он никогда не встанет на ноги.
Где-то глубоко внутри он знал,
Что он ехал по дороге в никуда.
Он ехал по дороге в никуда.